1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:28,520 --> 00:01:29,840 Είμαι τόσο αδέξιος τώρα γιε μου. 4 00:01:30,720 --> 00:01:32,600 Σε καμία περίπτωση, είσαι καλύτερος από ποτέ. 5 00:01:33,720 --> 00:01:35,840 Και η όρασή σου χειροτερεύει. 6 00:01:37,000 --> 00:01:37,920 Αυτό είναι αλήθεια. 7 00:01:39,640 --> 00:01:41,400 Δεν έχω πολύ να πάω, γιε μου. 8 00:01:41,560 --> 00:01:43,720 Σε καμία περίπτωση, τουλάχιστον πέντε χρόνια. 9 00:01:43,880 --> 00:01:46,960 Ω, πέντε χρόνια, Θα τακτοποιηθώ για μερικά χρόνια. 10 00:01:47,120 --> 00:01:49,320 Τότε τακτοποιείτε για πολύ λίγο. 11 00:01:49,480 --> 00:01:52,200 Η φύση δεν μπορεί να ελεγχθεί, γιε μου. 12 00:01:54,600 --> 00:01:59,040 ΤΟ ΧΡΕΟΣ 13 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Είσαι κουρασμένος; 14 00:02:01,600 --> 00:02:03,440 -Λίγο. -Δικαίωμα. 15 00:02:04,000 --> 00:02:05,560 Τα χέρια μου είναι κρύα. 16 00:02:05,720 --> 00:02:06,640 Όχι. 17 00:02:21,640 --> 00:02:23,320 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 18 00:02:30,640 --> 00:02:32,160 Θα επιστρέψω σε 15 λεπτά. 19 00:02:32,920 --> 00:02:34,000 Σας ευχαριστώ. 20 00:02:34,160 --> 00:02:36,480 - Κουράστηκες; - Όχι. 21 00:02:36,640 --> 00:02:38,080 Είδες πώς είσαι καλύτερος από ποτέ; 22 00:02:38,240 --> 00:02:39,920 Απλά μεγάλο. 23 00:02:52,280 --> 00:02:53,320 Ας δούμε. 24 00:02:56,000 --> 00:02:56,920 Καλός. 25 00:03:02,920 --> 00:03:04,800 -Καλύτερα; -Οχι. 26 00:03:21,400 --> 00:03:23,000 Παρακολουθήστε τη σκάλα. 27 00:03:42,520 --> 00:03:44,280 Βοήθεια! Βοήθεια! 28 00:03:44,640 --> 00:03:46,080 Γιατρός, παρακαλώ! 29 00:03:47,360 --> 00:03:49,440 Όταν γυρίσεις σπίτι, θα ξεκουραστούμε, εντάξει; 30 00:03:49,600 --> 00:03:51,640 Τώρα πρέπει να πάω για λίγο, εντάξει; 31 00:03:51,800 --> 00:03:53,200 Με το καλό... 32 00:03:53,360 --> 00:03:55,800 Όχι, θα επιστρέψω σύντομα. 33 00:04:09,400 --> 00:04:11,800 -Τι θέλεις για μεσημεριανό; -Δεν πεινάω. 34 00:04:12,640 --> 00:04:15,440 -Σίγουρα, αλλά θα πρέπει να φας. -Δεν μπορώ να πάρω τίποτα κάτω. 35 00:04:15,600 --> 00:04:17,400 Και έτσι θέλετε να διαρκέσει πέντε χρόνια; 36 00:04:17,560 --> 00:04:20,440 Αυτό είπες. Θα αρκεστώ στα δύο. 37 00:04:21,080 --> 00:04:22,160 Είσαι τόσο έξυπνος. 38 00:04:22,320 --> 00:04:23,800 Όχι, είμαι μεγάλος. 39 00:04:23,960 --> 00:04:26,040 Θα σου φτιάξω μια σκέτη ομελέτα και μια ντοματοσαλάτα. 40 00:04:26,200 --> 00:04:30,160 Δεν πεινάω, μην είσαι κουραστικός και κουραστικός. 41 00:04:32,840 --> 00:04:33,880 Εντάξει... 42 00:04:40,000 --> 00:04:40,960 Γαμώτο. 43 00:04:42,360 --> 00:04:45,000 Σωστά, θα σας περισώσω τη ντοματοσαλάτα. 44 00:04:45,400 --> 00:04:47,360 Μας είπαν ότι μπορούμε να πάμε σπίτι και... 45 00:04:47,520 --> 00:04:49,600 Θεέ μου, είναι όλοι μέσα σε αυτό 46 00:04:49,760 --> 00:04:51,920 και δεν τους κάνουν τίποτα. 47 00:04:52,080 --> 00:04:56,640 Επαναλαμβάνω αυτό που είπα εκ των προτέρων, Εξακολουθώ να πιστεύω στο Κράτος Δικαίου. 48 00:04:58,760 --> 00:04:59,720 Ο Βασιλιάς επίσης; 49 00:04:59,880 --> 00:05:02,480 Γιε μου, είμαι μεγάλος, αλλά όχι μαλάκας. 50 00:05:02,640 --> 00:05:04,320 Έλα, τελευταίο. 51 00:05:04,720 --> 00:05:06,280 Το έχεις πει τρεις φορές. 52 00:05:06,440 --> 00:05:07,680 Αυτή τη φορά είναι αλήθεια. 53 00:05:07,840 --> 00:05:09,800 Το είπες πριν δύο φορές. 54 00:05:11,720 --> 00:05:14,280 Ξέρεις πώς είναι να φας χωρίς να σου αρέσει; 55 00:05:14,440 --> 00:05:15,960 Ξέρεις πώς είναι να το νιώσεις και να μην μπορείς; 56 00:05:16,120 --> 00:05:17,520 Το ίδιο πράγμα. 57 00:05:17,680 --> 00:05:20,400 -Έλα φάε το τελευταίο. -Ναι, δοκίμασε ό,τι μπορείς. 58 00:05:31,280 --> 00:05:33,120 -Αντόνια Πέρεθ; -Ναί. 59 00:05:34,760 --> 00:05:36,040 Από το δικαστήριο. 60 00:05:45,640 --> 00:05:47,000 Τι θα κάνουμε; 61 00:05:54,280 --> 00:05:55,480 Μυρίζει σαν αέριο. 62 00:05:59,480 --> 00:06:00,400 Γαμώ. 63 00:06:01,080 --> 00:06:02,560 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 64 00:06:03,800 --> 00:06:05,280 Άφησες το γκάζι ανοιχτό. 65 00:06:05,440 --> 00:06:08,760 -Δεν το έκανα. -Δεν το έκανες; Ποιος ζέστανε τον καφέ; 66 00:06:08,920 --> 00:06:12,240 Σου είπα να μην ζεστάνεις τίποτα με αέριο. Τα πάντα στο φούρνο μικροκυμάτων. 67 00:06:12,400 --> 00:06:14,240 Το ζέσταινα στο φούρνο μικροκυμάτων. 68 00:06:14,400 --> 00:06:16,320 Γιατί σου αφήνω σημειώσεις; 69 00:06:16,480 --> 00:06:19,280 Συγχωρέστε με, γιε μου, δεν το κατάλαβα. 70 00:06:19,440 --> 00:06:22,840 -Βλέπεις πώς δεν μπορείς να ζήσεις μόνος; -Μένω μαζί σου. 71 00:06:29,600 --> 00:06:30,680 Γαμώ. 72 00:06:34,080 --> 00:06:35,440 Έλα, μην θυμώνεις, 73 00:06:35,600 --> 00:06:38,480 Έχω αρκετά να αντιμετωπίσω στην ηλικία μου. 74 00:07:08,920 --> 00:07:11,800 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα, εδώ είμαι, ηρεμώ. 75 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 Πες μου. 76 00:07:19,320 --> 00:07:20,480 Τι είναι αυτό; 77 00:07:20,880 --> 00:07:22,320 Είναι καινούργιο, δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ. 78 00:07:26,600 --> 00:07:27,680 Ένας απινιδωτής. 79 00:07:29,920 --> 00:07:31,480 Αυτό δεν έχει αγορά, φίλε. 80 00:07:32,120 --> 00:07:33,560 Τα πουλάς όλα εκεί κάτω, σωστά; 81 00:07:33,720 --> 00:07:35,960 Σίγουρα, πρέπει να το φτάσεις εκεί, περάστε τα σύνορα... 82 00:07:36,120 --> 00:07:38,800 -Δεν έχει περιθώριο κέρδους, αδερφέ. -Δεν είναι; 83 00:07:38,960 --> 00:07:41,280 Ένα νέο κοστίζει πάνω από 3000 δολάρια, τσέκαρα. 84 00:07:41,440 --> 00:07:43,520 Φυσικά, καινούργιο με εγγύηση. 85 00:07:44,200 --> 00:07:45,760 Πόσα μπορείτε να μου δώσετε; 86 00:07:47,840 --> 00:07:49,680 Λουκά, δεν θα σου πω καν, 87 00:07:49,840 --> 00:07:52,240 γιατί για αυτό που θα σου δώσω δεν αξίζει τον κόπο. 88 00:07:53,360 --> 00:07:55,960 Θα το δώσω στο 40%, αυτό είναι ένα καλό περιθώριο για εσάς. 89 00:08:01,280 --> 00:08:02,560 Πώς τα πάτε με αυτό; 90 00:08:04,040 --> 00:08:05,000 Είμαστε σε αυτό. 91 00:08:06,920 --> 00:08:08,680 Είναι όμως τακτοποιημένο ή όχι; 92 00:08:09,000 --> 00:08:10,320 Περίπλοκος. 93 00:08:14,200 --> 00:08:16,200 Ξέρεις ότι μπορείς να μου ζητήσεις οτιδήποτε. 94 00:08:16,360 --> 00:08:18,280 Πραγματικά, ό,τι χρειαστείτε. Εδώ είμαι. 95 00:08:20,200 --> 00:08:22,600 Θα προτιμούσα να το κρατήσεις αυτό παρά σου χρωστάω χρήματα. 96 00:08:23,080 --> 00:08:24,800 Δώσε μου ό,τι νομίζεις. 97 00:08:28,040 --> 00:08:29,200 Κοίτα τι έχουμε για μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 98 00:08:29,360 --> 00:08:32,120 -Το ξαναρχίζουμε; -Πρέπει να φας, έτσι δεν είναι; 99 00:08:33,080 --> 00:08:35,120 Σύγκρινες τις τιμές; 100 00:08:35,880 --> 00:08:37,800 Πώς να μην τα συγκρίνω με εσένα δίπλα μου; 101 00:08:37,960 --> 00:08:41,840 Πρέπει να ξυριστείς και ετοιμαστείτε για τη συνέντευξη. 102 00:08:42,200 --> 00:08:44,040 Ελπίζω να βρεις δουλειά. 103 00:08:44,200 --> 00:08:46,280 Θα ήταν το μεγαλύτερο όνειρό μου. 104 00:08:46,440 --> 00:08:48,840 Φανταστείτε το, μετά από όλα αυτά που είχα. 105 00:08:49,000 --> 00:08:51,760 Αν αυτό πετύχει, όλα θα διορθωθούν. 106 00:08:52,760 --> 00:08:54,800 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; 107 00:08:56,640 --> 00:09:00,120 Λοιπόν, όλα θα τακτοποιηθούν, θα δεις. Εμπιστεύσου με. 108 00:09:11,120 --> 00:09:14,200 Πάνες σαν μωρό, πάνες όταν γεράσω... 109 00:09:14,360 --> 00:09:16,160 και ο κύκλος κλείνει. 110 00:09:16,320 --> 00:09:18,480 Διάβολε, είσαι τέτοιος ένας πόνος στον κώλο τον τελευταίο καιρό, ε; 111 00:09:18,640 --> 00:09:20,320 Μου δυσκολεύεσαι. 112 00:09:41,040 --> 00:09:43,720 -Μου λείπει το ακαδημαϊκό αρχείο. -Είναι όλα εκεί. 113 00:09:46,120 --> 00:09:47,280 Καλά. 114 00:09:47,640 --> 00:09:50,920 -Μεσαίο επίπεδο αγγλικών. -Μεσαίο προς υψηλό. 115 00:09:51,080 --> 00:09:53,440 Καταλαβαίνω σχεδόν όλα τέλεια. 116 00:09:53,880 --> 00:09:54,840 Πολύ καλά. 117 00:09:55,000 --> 00:09:57,320 Βλέπω ότι έχεις δουλέψει πολύ, 118 00:09:58,760 --> 00:10:02,360 -αλλά καμία εμπειρία στον τομέα... -Όχι ακόμα, αλλά αν με πάρεις 119 00:10:02,520 --> 00:10:04,240 Μπορώ να κάνω κάποια μαθήματα για να ενημερώνομαι. 120 00:10:04,400 --> 00:10:06,960 -Καλός. Διαθεσιμότητα χρόνου; - Οποτεδήποτε. 121 00:10:07,120 --> 00:10:08,760 Οποτεδήποτε. Καλά. 122 00:10:08,920 --> 00:10:12,240 Δεν ξέρω, Λούκας, γιατί το ξέρεις νομίζεις ότι είσαι έτοιμος για αυτή τη δουλειά; 123 00:10:12,400 --> 00:10:15,920 Γιατί είμαι αρκετά μεθοδικός και τακτοποιημένα. 124 00:10:16,080 --> 00:10:17,920 Νομίζω ότι μπορώ να είμαι ένα καλό αγόρι. 125 00:10:19,600 --> 00:10:20,560 Φυσικά. 126 00:10:20,720 --> 00:10:22,080 Μου έφτιαξες τη μέρα, Λούκας. 127 00:10:22,240 --> 00:10:25,520 Λοιπόν, αν μπορείς να φτιάξεις το δικό μου, Θα ήμουν ευγνώμων, πραγματικά. 128 00:10:25,680 --> 00:10:28,480 Θα προσπαθήσουμε να. Θα το στείλω στην εταιρεία 129 00:10:28,640 --> 00:10:30,800 και όταν ξέρουμε οτιδήποτε θα σε καλέσουμε, εντάξει; 130 00:10:30,960 --> 00:10:32,080 -Καλά. -Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 131 00:10:32,240 --> 00:10:33,160 Σας ευχαριστώ. 132 00:10:34,680 --> 00:10:35,960 Καλή τύχη. Ciao. 133 00:10:49,400 --> 00:10:51,040 Αστυνομία, έλα μαζί μας. 134 00:10:51,680 --> 00:10:53,000 -Γιατί; Τι συμβαίνει; -Έλα μαζί μας. 135 00:10:53,160 --> 00:10:54,320 Θα εξηγήσουμε αργότερα. 136 00:10:54,480 --> 00:10:55,680 -Τι συμβαίνει; - Μείνετε ήρεμοι. 137 00:10:55,840 --> 00:10:58,160 Θα εξηγήσουμε αργότερα. Έλα, πάμε. 138 00:10:58,320 --> 00:11:00,000 Μπορείτε να μου πείτε γιατί με συλλαμβάνετε; 139 00:11:00,160 --> 00:11:03,240 Άκουσέ με. Μείνετε ήρεμοι. Θα εξηγήσουμε στο σταθμό. 140 00:11:03,400 --> 00:11:05,120 -Είμαι ήρεμος. - Μείνετε ήρεμοι. 141 00:11:20,360 --> 00:11:21,880 Λούκας Ροντρίγκες Πέρεθ. 142 00:11:22,040 --> 00:11:23,400 Που είναι; 143 00:11:25,400 --> 00:11:26,960 Δεν ξέρω τι εννοείς. 144 00:11:27,120 --> 00:11:28,800 Τα καταφέρνεις, χαμένος. 145 00:11:29,320 --> 00:11:30,600 Ναι, είσαι έτοιμος για αυτό. 146 00:11:31,720 --> 00:11:33,640 Ω, Λούκας. 147 00:11:40,080 --> 00:11:41,040 Λούκας. 148 00:11:43,400 --> 00:11:44,360 Που είναι; 149 00:11:45,960 --> 00:11:46,920 Τι; 150 00:11:48,240 --> 00:11:49,760 Τι έχεις κάνει με αυτό; 151 00:11:55,080 --> 00:11:57,080 Είμαι ο δικηγόρος του κρατούμενου. 152 00:11:57,800 --> 00:12:00,400 Δεν έχεις ξεκινήσει χωρίς εμένα, έχεις; 153 00:12:00,560 --> 00:12:02,600 Όχι, όχι. Κουβεντιάζαμε. 154 00:12:02,960 --> 00:12:04,960 Είναι απαραίτητες αυτές οι μανσέτες; 155 00:12:05,240 --> 00:12:07,320 Αν τα φοράει, είναι για κάποιο λόγο. 156 00:12:11,160 --> 00:12:13,800 Ας τρέξουμε λίγο αυτή τη μνήμη, εντάξει; Μόνο λίγο. 157 00:12:22,760 --> 00:12:24,000 Ακριβώς τότε. 158 00:12:25,880 --> 00:12:27,960 Σε ρώτησαν πριν φτάσω; 159 00:12:53,880 --> 00:12:57,000 Είναι αλήθεια ότι στις 17 γύρω στη 1:00 μ.μ 160 00:12:57,160 --> 00:12:58,840 πήγες στο κέντρο υγείας 161 00:12:59,000 --> 00:13:01,600 με την Antonia Pérez González 162 00:13:01,760 --> 00:13:04,760 για να πάρει τη θεραπεία της για βρογχιολίτιδα; 163 00:13:04,920 --> 00:13:05,840 Ναί. 164 00:13:06,000 --> 00:13:07,920 Είναι αλήθεια ότι ήσουν στην αίθουσα θεραπείας 165 00:13:08,080 --> 00:13:10,800 για περίπου 15 λεπτά ότι η θεραπεία κράτησε; 166 00:13:11,920 --> 00:13:12,840 Αυτό είναι σωστό. 167 00:13:13,000 --> 00:13:15,360 Μπορείτε να μου πείτε τι έκανες εκείνο το διάστημα; 168 00:13:15,520 --> 00:13:17,120 Τίποτα, ήμουν μαζί της. 169 00:13:17,920 --> 00:13:19,640 Θυμάμαι ότι δεν μιλούσαμε πολύ 170 00:13:19,800 --> 00:13:22,920 γιατί φορούσε τη μάσκα και δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε. 171 00:13:23,320 --> 00:13:26,480 Της έδωσα ένα μαντήλι να της σκάσει μύτη, μέχρι εκεί. 172 00:13:27,320 --> 00:13:30,680 Περιμέναμε να τελειώσει η θεραπεία της, μετά φύγαμε. 173 00:13:30,840 --> 00:13:33,520 Μπορείτε να μου πείτε τι εξοπλισμό ήταν μέσα στο δωμάτιο; 174 00:13:36,560 --> 00:13:37,800 Δεν θυμάμαι καλά, 175 00:13:37,960 --> 00:13:40,040 υπήρχε ένα τραπέζι, μια-δυο καρέκλες, 176 00:13:40,680 --> 00:13:42,280 έναν πάγκο, 177 00:13:43,240 --> 00:13:46,240 ιατρικές προμήθειες, όχι πολλά περισσότερα. 178 00:13:46,840 --> 00:13:49,760 Μπορείτε να μου πείτε αν μεταξύ τα στοιχεία που περιγράφετε 179 00:13:49,920 --> 00:13:52,160 υπήρχε απινιδωτής; 180 00:13:55,000 --> 00:13:56,080 δεν θυμάμαι. 181 00:13:57,040 --> 00:14:00,880 Μπορείτε να μου πείτε αν οποιαδήποτε στιγμή σηκώσατε την εν λόγω συσκευή 182 00:14:01,040 --> 00:14:03,320 να το εξετάσει ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο; 183 00:14:03,480 --> 00:14:04,840 Όχι. 184 00:14:08,920 --> 00:14:10,480 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 185 00:15:13,560 --> 00:15:15,320 Προσπάθησε να ξεκουραστείς, εντάξει, φίλε; 186 00:15:16,080 --> 00:15:17,000 Με ακούς; 187 00:15:19,640 --> 00:15:21,040 Είσαι εδώ τώρα. 188 00:15:37,440 --> 00:15:38,960 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 189 00:15:39,720 --> 00:15:43,160 Ξέρεις τι τις πρώτες μέρες από οτιδήποτε είναι σαν. 190 00:15:43,960 --> 00:15:45,320 Φανταστείτε να είστε εδώ μέσα. 191 00:15:45,840 --> 00:15:47,880 Λούκας, ξέρεις Ήμουν ο δημόσιος υπερασπιστής σας 192 00:15:48,040 --> 00:15:49,520 κατά τη σύλληψή σας και την ακρόασή σας. 193 00:15:49,680 --> 00:15:52,640 Τώρα πρέπει να μάθω αν θέλεις να συνεχίσω να σε υπερασπίζομαι 194 00:15:52,800 --> 00:15:55,360 ή σκέφτεσαι διορισμός ιδιώτη δικηγόρου. 195 00:15:55,520 --> 00:15:59,040 Ευχαριστώ, είμαι ευγνώμων, αλλά δεν μπορώ να σε προσλάβω. 196 00:15:59,200 --> 00:16:01,200 δεν έχω λεφτά ή με οποιονδήποτε τρόπο να το αποκτήσεις. 197 00:16:01,360 --> 00:16:03,640 Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. 198 00:16:03,800 --> 00:16:05,960 Το κυριότερο είναι ότι Μπορώ να χειριστώ την υπεράσπισή σου. 199 00:16:06,120 --> 00:16:08,920 Έτσι, αν θέλετε, μπορούμε να ξεκινήσουμε για την προετοιμασία της διαδικασίας 200 00:16:09,080 --> 00:16:10,280 και έτσι κερδίζουν χρόνο. 201 00:16:12,360 --> 00:16:14,440 Πόσο καιρό θα μπορούσε να είναι μέχρι τη δίκη; 202 00:16:14,600 --> 00:16:15,520 Εξαρτάται. 203 00:16:15,680 --> 00:16:19,440 Έξι μήνες, ένα χρόνο, ενάμιση χρόνο, Εξαρτάται από τις εκκρεμότητες του δικαστηρίου. 204 00:16:20,160 --> 00:16:21,760 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα πριν από τότε; 205 00:16:22,600 --> 00:16:25,080 Μιλήστε με τον δικαστή, υποβάλετε έφεση, Δεν ξέρω, κάτι. 206 00:16:25,240 --> 00:16:28,360 Μπορούμε να υποβάλουμε έφεση, αλλά αμφιβάλλω ότι θα κάνει καλό 207 00:16:28,520 --> 00:16:32,600 δεδομένου του είδους του εγκλήματος και επειδή έχεις ρεκόρ. 208 00:16:32,760 --> 00:16:35,000 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Χαζά παιδικά πράγματα. 209 00:16:35,160 --> 00:16:37,880 Σίγουρα, αλλά εδώ φαίνονται σε όλη την εικόνα. 210 00:16:38,040 --> 00:16:41,200 Το είδος της υπόθεσης, ο κίνδυνος πτήσης, η κοινωνική αγανάκτηση. 211 00:16:41,360 --> 00:16:44,480 Και σε αυτές τις περιπτώσεις οι δικαστές είναι συνήθως πολύ αυστηροί 212 00:16:44,640 --> 00:16:48,160 σχετικά με την άρση των μέτρων προφύλαξης πριν από τη διεξαγωγή της δίκης. 213 00:16:48,960 --> 00:16:50,640 Πρέπει να φύγω από εδώ. 214 00:16:50,800 --> 00:16:52,720 Ένας ηλικιωμένος εξαρτάται από εμένα. 215 00:16:53,320 --> 00:16:56,560 Δεν έχω χρόνο, κάθε μέρα ότι περνάει είναι κίνδυνος για αυτήν. 216 00:16:57,880 --> 00:16:59,520 Δεν θα σου πω ψέματα, Λούκας. 217 00:16:59,680 --> 00:17:02,680 Φεύγοντας από εδώ πριν η δίκη είναι πρακτικά αδύνατη. 218 00:17:02,840 --> 00:17:04,360 Θα έπρεπε να σκεφτώ μια άλλη λύση, 219 00:17:04,520 --> 00:17:06,960 λάβετε Κοινωνικές Υπηρεσίες να αναλάβει αυτό το άτομο. 220 00:17:07,880 --> 00:17:09,920 Πόσο καιρό μπορεί να πάρει αυτό; 221 00:17:10,840 --> 00:17:12,840 Ενώ το μελετούν, το εγκρίνουν, 222 00:17:13,000 --> 00:17:16,840 βρείτε μια θέση σε ένα δημόσιο σπίτι και κάνε τη μεταφορά, 223 00:17:17,000 --> 00:17:19,520 ενάμιση μήνα, μήνα και μισό, είναι αναπόφευκτη. 224 00:17:24,800 --> 00:17:27,120 Ξέρεις τίποτα για την οικογένεια του... 225 00:17:27,280 --> 00:17:28,200 Όχι. 226 00:17:28,360 --> 00:17:31,080 Ήθελα να σου μιλήσω πριν συμβουλευτούν τον δικηγόρο τους. 227 00:17:33,560 --> 00:17:35,160 Πόσο χρονών ήταν; 228 00:17:36,000 --> 00:17:37,200 Εντεκα. 229 00:18:41,280 --> 00:18:42,520 Τι κάνετε; 230 00:18:43,680 --> 00:18:47,000 Ναι, όλα καλά. Έπρεπε να φύγω για λίγο. 231 00:18:47,880 --> 00:18:49,600 Έχετε φαγητό; 232 00:18:50,040 --> 00:18:51,000 Καλά. 233 00:18:51,160 --> 00:18:52,760 Μην μαγειρεύεις. 234 00:18:52,920 --> 00:18:55,480 Μίλα με τον Χουάν, τον γείτονα στον επάνω όροφο. Πες του να σε βοηθήσει. 235 00:18:56,960 --> 00:18:58,520 Τι εννοείς δεν είναι εκεί; 236 00:19:00,760 --> 00:19:02,480 Δεν έχει μείνει κανείς στο κτίριο; 237 00:19:05,880 --> 00:19:07,640 Εντάξει, όχι, είναι μια χαρά. Άκουσέ με. 238 00:19:07,800 --> 00:19:10,760 Πάρτε τα φάρμακά σας. Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει; 239 00:19:10,920 --> 00:19:13,280 Δεν μπορώ να μιλήσω πολύ τώρα, Δεν μπορώ να μιλήσω εδώ. 240 00:19:14,840 --> 00:19:15,880 Γειά σου; 241 00:19:24,160 --> 00:19:25,840 Γεια, θα τα πούμε αργότερα. 242 00:19:29,520 --> 00:19:31,320 Πώς είσαι φίλε; Πώς το χειρίζεσαι; 243 00:19:31,480 --> 00:19:33,000 Πώς ξύπνησε; 244 00:19:35,120 --> 00:19:36,240 Πρόστιμο. 245 00:19:37,520 --> 00:19:39,000 Είσαι εδώ μέσα τώρα, 246 00:19:39,160 --> 00:19:42,200 οπότε σας συνιστώ να μην το κάνετε κλείσε τον εαυτό σου άλλο. 247 00:19:43,560 --> 00:19:45,960 Θα πρέπει να δεχτείς τι εκανες... 248 00:19:46,840 --> 00:19:48,400 και να το αντιμετωπίσεις όσο καλύτερα μπορείς. 249 00:19:50,360 --> 00:19:52,480 - Δεν υπάρχει κανένας χειρισμός. -Κάνεις λάθος. 250 00:19:52,640 --> 00:19:54,760 Τα πάντα, φίλε. Καταλήγεις να ασχολείσαι με τα πάντα. 251 00:19:54,920 --> 00:19:56,280 -Αποκλείεται. -Το πιστεύω. 252 00:19:57,360 --> 00:19:58,400 το πιστεύω. 253 00:20:04,680 --> 00:20:06,040 Τον σκέφτομαι συνέχεια. 254 00:20:10,200 --> 00:20:13,480 Φαντάζομαι τη στιγμή όταν είπαν στους γονείς του και... 255 00:20:15,000 --> 00:20:17,480 Άκουσέ με, αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να το αποδεχτείτε. 256 00:20:17,840 --> 00:20:20,560 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Δεν το δέχεσαι αυτό. 257 00:20:23,440 --> 00:20:25,800 Σκέφτεσαι αν δεν είχες πήρε αυτή τη συσκευή... 258 00:20:27,000 --> 00:20:30,080 το αγόρι θα είχε επιζήσει; Νομίζεις έτσι; 259 00:20:30,920 --> 00:20:32,200 Δεν ξέρω. 260 00:20:32,840 --> 00:20:34,800 Αλλά το γεγονός είναι ότι είναι νεκρός. 261 00:20:38,360 --> 00:20:41,440 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να το αντέξω, για τον διάολο, φίλε. 262 00:20:45,760 --> 00:20:48,200 Όλα για 400 γαμημένα ευρώ. 263 00:20:51,680 --> 00:20:53,520 Τους κατέστρεψα τη ζωή για πάντα. 264 00:20:56,760 --> 00:21:00,360 Ναι, έχεις δίκιο, μπήκες τη ζωή των γονιών του για πάντα. 265 00:21:01,000 --> 00:21:03,360 Και μου φαίνεται αυτό που πρέπει να κάνετε τώρα 266 00:21:03,520 --> 00:21:05,320 είναι να μάθεις να ζεις με αυτό. 267 00:21:05,480 --> 00:21:08,000 Το να φύγεις από εδώ είναι θέμα χρόνου. 268 00:21:09,920 --> 00:21:12,040 Ξέρω τη στιγμή περνάς. 269 00:21:13,000 --> 00:21:16,800 Και ξέρω κάθε στιγμή θα περάσετε τα επόμενα χρόνια. 270 00:21:16,960 --> 00:21:18,880 Τους ξέρω γιατί έχω πάει εκεί. 271 00:21:19,040 --> 00:21:20,920 Και κάποιες μέρες είμαι ακόμα εκεί. 272 00:21:26,040 --> 00:21:27,680 Πρέπει να φύγω από εδώ. 273 00:21:32,520 --> 00:21:34,680 Sebas, πρέπει να με βοηθήσεις. 274 00:21:35,440 --> 00:21:37,520 Πρέπει να πάρω χρήματα και... 275 00:21:38,160 --> 00:21:39,520 να ζητήσει συγχώρεση. 276 00:22:38,160 --> 00:22:40,680 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ! Άνοιξε την πόρτα! 277 00:22:40,840 --> 00:22:42,040 Ανοίξτε το νούμερο 13! 278 00:23:11,480 --> 00:23:12,760 λυπάμαι πολύ. 279 00:23:15,560 --> 00:23:16,480 Αντωνία. 280 00:23:18,040 --> 00:23:20,400 Έχετε κάποιο μέλος της οικογένειας μπορείς να ενημερώσεις; 281 00:23:21,200 --> 00:23:22,760 Δεν έχω κανέναν. 282 00:23:23,200 --> 00:23:25,880 Αλλά ήσασταν ενήμεροι της κατάστασης, έτσι δεν είναι; 283 00:23:26,040 --> 00:23:26,960 Ναί. 284 00:23:28,360 --> 00:23:31,240 Δεν πίστευα ότι θα το πήγαινε τόσο μακριά. 285 00:23:32,520 --> 00:23:35,080 Εμείς στις Κοινωνικές Υπηρεσίες θα σε βοηθήσουμε όσο μπορούμε. 286 00:23:36,280 --> 00:23:38,280 Ξέρουμε ότι είναι μια δύσκολη στιγμή. 287 00:23:38,440 --> 00:23:41,040 Έχεις κανέναν κοντά σου που μπορείς να μείνεις; 288 00:23:41,200 --> 00:23:42,280 Δεν έχω κανέναν. 289 00:23:55,280 --> 00:23:56,240 Γειά σου. 290 00:24:04,160 --> 00:24:05,720 Καλημέρα Ωραία Κοιμωμένη. 291 00:24:09,480 --> 00:24:10,680 Ώρα για ζαχαρωτά. 292 00:24:10,840 --> 00:24:12,680 Σίγουρα κοιμάσαι, ε; 293 00:24:13,640 --> 00:24:16,120 Πάρα πολλή δουλειά. Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 294 00:24:17,880 --> 00:24:19,320 Χαλάρωσε, δεν έχεις πολύ να φύγεις. 295 00:24:21,720 --> 00:24:23,840 Τότε μη μου δώσεις τα χάπια. 296 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 Χελιδόνι. 297 00:24:28,880 --> 00:24:30,680 Την επόμενη φορά φέρτε μου ένα marshmallow. 298 00:24:31,400 --> 00:24:33,320 -Όχι, θα πετάξεις μακριά. -Ας. 299 00:24:45,600 --> 00:24:47,680 Τι λένε οι σύντροφοί μου; 300 00:24:48,080 --> 00:24:51,000 Ασχολούνται περισσότερο με τις ερωτήσεις. Κυρίως για να πάρω τον αριθμό μου. 301 00:24:53,560 --> 00:24:54,480 Τι ώρα είναι; 302 00:24:56,760 --> 00:24:59,400 Ώρα να πάω. Τα λέμε αύριο. 303 00:25:01,480 --> 00:25:02,680 Και χαρείτε λίγο, συνεχίστε. 304 00:25:03,760 --> 00:25:05,000 Περισσότερο; 305 00:26:26,640 --> 00:26:28,480 -Γειά σου. -Γειά σου. 306 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 307 00:26:32,160 --> 00:26:33,160 Ας δούμε... 308 00:26:33,640 --> 00:26:35,040 Πολύ καλό. 309 00:26:38,200 --> 00:26:39,120 Τι κάνετε; 310 00:26:41,160 --> 00:26:42,960 Είμαι εδώ, με τις σκέψεις μου. 311 00:26:43,960 --> 00:26:45,080 Αυτό απαγορεύεται. 312 00:26:46,480 --> 00:26:48,760 -Μου αποσπούν την προσοχή. -Θα κάνουμε μια εξαίρεση. 313 00:26:53,040 --> 00:26:54,000 Δεν έχεις πολύ να πας. 314 00:26:54,160 --> 00:26:56,920 Είμαι ελεύθερος επιτέλους, να πάει στην τουαλέτα. 315 00:26:58,040 --> 00:27:00,040 Και αύριο είσαι ελεύθερος από την καραμέλα. 316 00:27:06,280 --> 00:27:08,720 Άκου, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 317 00:27:09,920 --> 00:27:12,000 Μπορείτε να καλέσετε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου; 318 00:27:12,160 --> 00:27:14,120 Είναι μιας πολύ ηλικιωμένης γυναίκας. Είναι να της πω ότι είμαι καλά. 319 00:27:14,280 --> 00:27:15,320 Δεν μπορώ. 320 00:27:15,480 --> 00:27:18,520 Και κυρίως για να μάθουμε πώς είναι, αυτό είναι όλο. 321 00:27:18,680 --> 00:27:20,360 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ. 322 00:27:21,400 --> 00:27:23,040 Καλά. καταλαβαίνω. 323 00:27:25,240 --> 00:27:26,200 Jeez, τι μέρα! 324 00:27:35,040 --> 00:27:36,120 Αξιωματικός! 325 00:27:37,080 --> 00:27:39,320 Μπορώ να κάνω ένα ντους; 326 00:27:39,480 --> 00:27:40,400 Ναί; 327 00:28:00,280 --> 00:28:01,680 Κύριε ασθενή, 328 00:28:02,320 --> 00:28:04,560 όταν τελειώσει η βάρδια μου Θα έρθω να αποχαιρετήσω. 329 00:28:06,600 --> 00:28:07,560 Όλα καλά; 330 00:28:07,720 --> 00:28:09,000 Πρόστιμο. 331 00:30:39,000 --> 00:30:42,440 -Γιε μου, τι κάνεις εδώ; -Μου έδωσαν λίγες μέρες άδεια. 332 00:30:43,440 --> 00:30:44,400 Τι κάνετε; 333 00:30:45,800 --> 00:30:47,320 -Έφαγες δείπνο; -Κι εσύ; 334 00:30:47,480 --> 00:30:48,600 Δεν έχω. 335 00:30:49,640 --> 00:30:51,600 Ήρθαν κάποιοι άντρες 336 00:30:51,960 --> 00:30:55,600 και μας είπε πρέπει να είμαστε έξω σε οκτώ μέρες. 337 00:30:56,200 --> 00:30:57,920 Όχι, ξεχάστε το. 338 00:30:58,480 --> 00:30:59,920 Δεν φεύγεις από εδώ, πίστεψε με. 339 00:31:02,080 --> 00:31:04,880 Έβαλα ένα καθαρό σεντόνι, 340 00:31:05,040 --> 00:31:06,440 σε περίπτωση που είσαι εδώ για ύπνο. 341 00:31:07,080 --> 00:31:08,160 Δεν μπορώ να μείνω. 342 00:31:08,720 --> 00:31:09,880 πρέπει να πάω. 343 00:31:10,880 --> 00:31:13,760 Πάω να πάρω μερικά ρούχα και θα τα πούμε σύντομα, εντάξει; 344 00:31:13,920 --> 00:31:15,440 Πρέπει να οργανωθούμε. 345 00:31:16,720 --> 00:31:20,080 ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ 346 00:32:49,640 --> 00:32:51,240 -Πώς είσαι; -Καλός. 347 00:32:54,320 --> 00:32:56,360 Το δικαστήριο μας ειδοποίησε 348 00:32:56,520 --> 00:32:58,880 της ημερομηνίας έξωσης από την κατοικία της. 349 00:32:59,280 --> 00:33:01,480 Και ο δικαστικός υπάλληλος σας ενημέρωσε 350 00:33:01,640 --> 00:33:03,640 αυτός ο μόνος τρόπος να σταματήσει η έξωση 351 00:33:04,280 --> 00:33:07,120 είναι με την εξόφληση του χρέους έχετε μαζί μας. 352 00:33:12,920 --> 00:33:13,840 Καλά. 353 00:33:14,200 --> 00:33:16,920 Αυτό το αρχείο χειρίζεται τώρα από το τμήμα κινδύνου, 354 00:33:17,080 --> 00:33:18,880 οπότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 355 00:33:19,040 --> 00:33:22,120 Αναφερόμενη ημερομηνία έξωσης είναι μέσα σε μια εβδομάδα. 356 00:33:24,120 --> 00:33:27,160 Είναι σε ευάλωτη κατάσταση και... 357 00:33:27,600 --> 00:33:28,800 Δεν έχω δουλειά. 358 00:33:29,680 --> 00:33:31,360 Χρειαζόμαστε λίγο περισσότερο χρόνο, παρακαλώ. 359 00:33:32,120 --> 00:33:34,960 Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα. Αυτές είναι οι διαδικασίες. 360 00:33:35,600 --> 00:33:37,360 Μπορούμε να μιλήσουμε ο διευθυντής, παρακαλώ; 361 00:33:37,960 --> 00:33:40,200 Δεν είναι στο γραφείο αυτή τη στιγμή, 362 00:33:40,360 --> 00:33:43,760 αλλά θα μεταφέρω τη λέξη να οργανώσει μια συνάντηση μαζί του. 363 00:33:44,680 --> 00:33:45,840 Μας δίνεις την φυγή; 364 00:33:46,280 --> 00:33:47,280 Φυσικά και δεν είμαι. 365 00:33:47,440 --> 00:33:49,880 -Δεν είσαι; -Όχι, είναι διαδικασία. 366 00:33:50,040 --> 00:33:51,880 -Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. -Η διαδικασία; 367 00:33:53,440 --> 00:33:55,920 Η διαδικασία είναι εσύ μια ηλικιωμένη κυρία μακριά 368 00:33:56,080 --> 00:33:59,640 όπως όλοι οι παλιοί της περιοχής να φτιάξουν τουριστικά διαμερίσματα. 369 00:34:00,240 --> 00:34:01,880 Αυτή είναι η γαμημένη διαδικασία 370 00:34:02,040 --> 00:34:04,000 καταστρέφεις τις ζωές των ανθρώπων. 371 00:34:04,880 --> 00:34:06,800 Πες μου, σε παρακαλώ, το ποσό της οφειλής. 372 00:34:13,560 --> 00:34:16,840 Το σύνολο του χρέους, συν έξοδα και τόκους. 373 00:34:24,760 --> 00:34:26,520 Αν έχω τα χρήματα σε μια εβδομάδα, 374 00:34:27,160 --> 00:34:28,240 θα σταματήσει την έξωση; 375 00:34:32,520 --> 00:34:34,040 Τελείωσε γιε μου. 376 00:34:34,200 --> 00:34:35,680 Όχι, δεν είναι. 377 00:34:35,840 --> 00:34:38,480 Πώς θα πάρετε αυτά τα χρήματα σε μια εβδομάδα; 378 00:34:38,640 --> 00:34:41,320 Εμπιστεύσου με. Θα δεις, θα το πάρω. 379 00:34:41,480 --> 00:34:44,240 Όχι, γιε μου, μην κάνεις τίποτα που θα μπορούσε να σας βλάψει. 380 00:34:44,400 --> 00:34:47,240 Ευχαρίστως θα πήγαινα ένα γηροκομείο πριν από αυτό. 381 00:34:47,400 --> 00:34:48,560 Ένα γηροκομείο, για ποιο λόγο; 382 00:34:48,720 --> 00:34:50,480 Να πεθάνεις από λύπη σε λίγες μέρες; 383 00:34:50,640 --> 00:34:51,840 -Οχι. -Αποκλείεται. 384 00:34:52,000 --> 00:34:53,160 Είναι το σπίτι σου και δεν το παίρνουν. 385 00:34:53,320 --> 00:34:55,040 Δεν είναι πια δικό μου. 386 00:35:00,760 --> 00:35:01,720 Τι συμβαίνει; 387 00:35:03,000 --> 00:35:04,200 Μπορείτε να αναπνεύσετε; 388 00:35:04,960 --> 00:35:07,200 Η ανηφόρα είναι τόσο δύσκολη. 389 00:35:08,240 --> 00:35:10,720 Αυτός ο δρόμος έχει πολλούς λόφους, έτσι δεν είναι; 390 00:35:12,800 --> 00:35:14,320 Άκουσέ με, γιε μου. 391 00:35:14,760 --> 00:35:17,800 Δεν θα γίνω βάρος σε κανέναν. 392 00:35:17,960 --> 00:35:20,360 Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 393 00:35:20,520 --> 00:35:22,680 Όχι. Η ζωή μου είναι μαζί σου. 394 00:35:23,520 --> 00:35:24,880 Όχι Λούκας. 395 00:35:25,240 --> 00:35:27,320 Πρέπει να αποδεχτούμε τις συνθήκες. 396 00:35:27,480 --> 00:35:29,640 Ποιες περιστάσεις; Σε αφήνω στο δρόμο; 397 00:35:29,800 --> 00:35:31,280 Όχι, αυτά της ζωής. 398 00:35:31,440 --> 00:35:33,160 Αυτά της ζωής, όχι. Δεν με βοήθησες; 399 00:35:34,400 --> 00:35:35,960 Ναι, αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα. 400 00:35:40,600 --> 00:35:42,360 πρέπει να πάω. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 401 00:35:52,880 --> 00:35:54,160 Καλημέρα κυρία. Αστυνομία. 402 00:35:54,920 --> 00:35:57,320 Τότε δεν είναι και τόσο καλημέρα. 403 00:35:57,480 --> 00:36:00,280 Κυρία, πρέπει να μιλήσουμε το άτομο που ζει μαζί σου. 404 00:36:00,440 --> 00:36:02,120 Ξέρεις πού μπορούμε να τον βρούμε; 405 00:36:02,280 --> 00:36:06,160 Όχι, ξέρω ότι δουλεύει, αλλά δεν μπορώ να σου πω. 406 00:36:06,320 --> 00:36:08,400 Το μυαλό μου είναι λίγο... 407 00:36:08,560 --> 00:36:09,840 Ήταν εδώ γύρω τις προηγούμενες μέρες; 408 00:36:10,000 --> 00:36:12,440 Όχι, δεν τον έχω δει. θα θυμόμουν. 409 00:36:12,760 --> 00:36:14,760 Ξέρεις αυτό το κάλυμμα γιατί ένας εγκληματίας είναι έγκλημα, σωστά; 410 00:36:14,920 --> 00:36:19,080 Ναι, μου λες, Το βλέπω στην τηλεόραση κάθε μέρα. 411 00:36:23,280 --> 00:36:24,280 Όχι, μην χτυπάς. 412 00:36:24,440 --> 00:36:26,120 Έχω το κλειδί. 413 00:36:36,200 --> 00:36:37,320 Καληνύχτα. 414 00:36:37,480 --> 00:36:38,880 Ήρθα να δω τον Jero. 415 00:37:03,480 --> 00:37:06,440 Γεια, είμαι ο Λούκας. Ήμουν μέσα με τον Σεμπά. 416 00:37:06,600 --> 00:37:08,320 Μου είπε ότι μπορούσα να έρθουμε σε επαφή μαζί σας. 417 00:37:08,480 --> 00:37:11,040 Ναι, μου είπε δεν το σκέφτηκες δύο φορές. 418 00:37:11,200 --> 00:37:12,760 Όταν σου το είπε, δεν δίστασες. 419 00:37:12,920 --> 00:37:14,680 Όταν είναι ανάγκη, αποφασίζεις γρήγορα. 420 00:37:15,400 --> 00:37:17,280 -Τι χρειάζεσαι; -Χρήματα. 421 00:37:17,440 --> 00:37:19,240 Όλοι χρειαζόμαστε χρήματα. 422 00:37:19,400 --> 00:37:20,840 Λοιπόν, κάποιοι περισσότερο από άλλους. 423 00:37:22,520 --> 00:37:23,440 Τι έχεις; 424 00:37:23,600 --> 00:37:25,840 Τίποτα, είμαι καλά, ευχαριστώ. 425 00:37:26,000 --> 00:37:28,360 Ένα ποτό, σόδα, νερό; 426 00:37:28,520 --> 00:37:30,840 Όχι, όχι, πραγματικά, το εκτιμώ. 427 00:37:31,720 --> 00:37:32,800 Κάτι άλλο; 428 00:37:33,320 --> 00:37:34,360 Όχι. 429 00:37:35,680 --> 00:37:36,800 Πόσο χρειάζεστε; 430 00:37:36,960 --> 00:37:38,120 115.000 ευρώ. 431 00:37:38,280 --> 00:37:41,480 -Για αυτό πρέπει να δουλέψεις πολύ. -Μπορώ να ξεκινήσω αμέσως, αν χρειαστεί. 432 00:37:42,120 --> 00:37:44,080 Η βιασύνη είναι για όταν είναι πίσω σου. 433 00:37:44,240 --> 00:37:46,800 Δεν θα βάλουν τις μανσέτες πάλι πάνω μου, μην ανησυχείς. 434 00:37:48,040 --> 00:37:50,560 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος, αυτές οι σκύλες έχουν όλο τον χρόνο στον κόσμο. 435 00:37:50,720 --> 00:37:52,360 Μας κυνηγούν όμως πολλούς 436 00:37:52,520 --> 00:37:55,200 και αμφιβάλλω αν έχουν χρόνο ή λεφτά για να μας βρει όλους. 437 00:37:55,360 --> 00:37:57,520 Δεν χρειάζεται, απλά πρέπει να περιμένουν μέχρι να πέσεις. 438 00:37:57,680 --> 00:37:59,520 Ένας καβγάς, ένα οδόφραγμα, κάθε σκατά... 439 00:38:01,280 --> 00:38:02,480 και καταλήγεις να πέσεις. 440 00:38:02,640 --> 00:38:04,920 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε να μην πέσουμε. 441 00:38:15,200 --> 00:38:17,480 -Έχεις άδεια οδήγησης; -Ναί. 442 00:38:18,440 --> 00:38:19,600 Είμαι καλός οδηγός. 443 00:38:21,280 --> 00:38:22,280 Θα επικοινωνήσουν μαζί σου. 444 00:38:22,440 --> 00:38:24,720 Το μόνο πράγμα είναι, Δεν έχω κινητό. 445 00:38:24,880 --> 00:38:27,040 Καλά, αντέχεις περισσότερο στο δρόμο. 446 00:39:02,600 --> 00:39:03,880 -Αστυνομία. -Έλα μαζί μας. 447 00:39:04,040 --> 00:39:05,040 Πάμε. 448 00:39:05,920 --> 00:39:07,160 Τι συμβαίνει; 449 00:39:07,320 --> 00:39:09,240 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα δεν πάει καλά. 450 00:39:13,600 --> 00:39:15,720 Νόμιζες ότι θα φύγεις τόσο εύκολο, σωστά; 451 00:39:16,880 --> 00:39:20,560 Και μας οδηγείς κατευθείαν στο πουλί αναζητούσαμε τόσο καιρό. 452 00:39:21,560 --> 00:39:22,720 Έχεις ήδη μιλήσει μαζί του; 453 00:39:22,880 --> 00:39:25,120 -Δεν έχω μιλήσει με κανέναν. -Οχι; 454 00:39:25,400 --> 00:39:27,400 Αν συνεργαστείτε, μπορούμε να μιλήσουμε με τον δικαστή 455 00:39:27,560 --> 00:39:30,480 για να σας αφήσουν ελεύθερους εν αναμονή της δοκιμής. Τι λέτε για αυτό; 456 00:39:30,640 --> 00:39:32,920 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 457 00:39:34,080 --> 00:39:35,040 Δικαίωμα. 458 00:39:35,840 --> 00:39:37,840 Ποιος σε έφερε σε επαφή μαζί του; 459 00:39:38,000 --> 00:39:39,920 Κανείς δεν με έφερε σε επαφή με κανέναν. 460 00:39:43,880 --> 00:39:46,120 Έχεις ήδη μιλήσει μαζί του; 461 00:39:46,560 --> 00:39:48,160 Δεν έχω μιλήσει με κανέναν. 462 00:39:48,920 --> 00:39:50,640 Μην μας τραντάζετε. 463 00:39:50,800 --> 00:39:52,160 Πώς τον ξέρεις; 464 00:39:52,480 --> 00:39:53,720 Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω. 465 00:39:53,880 --> 00:39:55,440 Δεν μίλησα με κανέναν. 466 00:39:56,640 --> 00:39:57,880 Άκουσέ με, παιδί μου. 467 00:39:58,640 --> 00:40:00,360 Ο σύντροφός μου δεν θα σταματήσει μέχρι να μιλήσετε. 468 00:40:09,560 --> 00:40:12,320 Τρία, δύο, ένα... 469 00:40:13,080 --> 00:40:14,240 Φίλε... 470 00:40:14,920 --> 00:40:16,600 Δουλεύεις για εμάς τώρα. 471 00:40:18,440 --> 00:40:19,520 Είσαι γενναίος, ε; 472 00:40:19,680 --> 00:40:22,760 Δεν τσιρίζεις, μην κρατάς ό,τι δεν είναι δικό σου. 473 00:40:24,080 --> 00:40:25,480 Αυτό θα αρέσει στο αφεντικό. 474 00:40:26,000 --> 00:40:27,280 Καλωσόρισμα. 475 00:42:13,720 --> 00:42:15,600 Διεύθυνση, ημέρα και ώρα παραλαβής. 476 00:42:15,760 --> 00:42:18,440 Η διεύθυνση παράδοσης θα βρίσκεται στο ντουλαπάκι. 477 00:42:19,440 --> 00:42:21,040 Πρέπει να κάνετε μόνο δύο πράγματα. 478 00:42:21,200 --> 00:42:23,160 Πάρτε το αυτοκίνητο στη διεύθυνση που υποδεικνύεται 479 00:42:23,320 --> 00:42:25,880 και μην ανοίγεις το πορτμπαγκάζ, ό,τι κι αν συμβεί. 480 00:42:26,480 --> 00:42:27,480 Κατάλαβες; 481 00:42:27,640 --> 00:42:28,560 Ναί. 482 00:42:30,080 --> 00:42:33,760 Εάν το αυτοκίνητο δεν φτάσει στη διεύθυνση ή ανοίγεις το πορτμπαγκάζ ανά πάσα στιγμή, 483 00:42:33,920 --> 00:42:36,160 θα έχεις πρόβλημα χωρίς λύση. 484 00:42:37,880 --> 00:42:39,080 Είναι όλα ξεκάθαρα; 485 00:42:40,920 --> 00:42:44,160 Μόλις βρεθείτε στην τοποθεσία, αφήστε τα κλειδιά στο ντουλαπάκι 486 00:42:44,320 --> 00:42:46,440 και λάβετε την επόμενη διεύθυνση παραλαβής. 487 00:42:46,600 --> 00:42:49,600 Βγαίνετε από το αυτοκίνητο και πάρτε αυτόν τον αριθμό λεωφορείου, 488 00:42:49,760 --> 00:42:50,960 κατευθύνεται προς το κέντρο. 489 00:42:51,120 --> 00:42:53,320 Εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα. 490 00:42:54,440 --> 00:42:56,840 Το αυτοκίνητο δεν θα είναι σταθμευμένο στο σημείο που φαίνεται στη σημείωση 491 00:42:57,000 --> 00:42:58,720 μέχρι την ημερομηνία και ώρα παραλαβής 492 00:42:58,880 --> 00:43:02,200 και μόλις πάρεις το αυτοκίνητο, θα ξέρουμε πάντα πού είσαι. 493 00:43:02,520 --> 00:43:03,600 Μην το ξεχνάς. 494 00:43:04,400 --> 00:43:08,800 Το αυτοκίνητό μας θα σας ακολουθήσει συνοδεύοντάς σας σε όλη τη διαδρομή μέχρι να αφήσετε το αυτοκίνητο. 495 00:43:10,640 --> 00:43:11,560 Δικαίωμα; 496 00:43:15,840 --> 00:43:17,360 Αν έχετε πρόβλημα, 497 00:43:17,800 --> 00:43:19,760 είσαι σταματημένος και μιλάς, 498 00:43:19,920 --> 00:43:21,960 ούτε εσύ ούτε οι δικοί σου άνθρωποι θα δει το φως της δημοσιότητας. 499 00:43:23,480 --> 00:43:24,880 Ερωτήσεις; 500 00:43:25,360 --> 00:43:26,280 Όχι. 501 00:43:28,760 --> 00:43:30,640 Άρα αντέχεις περισσότερο στο δρόμο. 502 00:43:31,160 --> 00:43:33,160 Θα το βγάλουμε από την πρώτη σου δουλειά. 503 00:43:33,320 --> 00:43:35,360 Μάθετε τον αριθμό και τις λεπτομέρειες από την καρδιά 504 00:43:35,520 --> 00:43:37,280 και μην το χρησιμοποιείτε πουθενά. 505 00:43:37,440 --> 00:43:39,160 Αγορές, ξενοδοχεία, τίποτα. 506 00:43:39,960 --> 00:43:41,280 Μόνο για έκτακτες ανάγκες. 507 00:43:42,320 --> 00:43:43,440 Κατάλαβες; 508 00:43:43,600 --> 00:43:46,480 Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, καλέστε μας σε αυτόν τον αριθμό. 509 00:44:01,320 --> 00:44:02,520 Τα λέμε αργότερα. 510 00:44:06,840 --> 00:44:07,800 Γειά σου. 511 00:44:08,720 --> 00:44:10,200 Γεια, πώς είσαι; 512 00:44:10,360 --> 00:44:11,400 Καλός. 513 00:44:12,440 --> 00:44:13,400 Περιμένετε το λεωφορείο; 514 00:44:13,560 --> 00:44:15,800 Όχι, ένα ιδιωτικό τζετ έρχεται να με πάρει τώρα. 515 00:44:16,560 --> 00:44:19,360 Συγγνώμη, τις προάλλες δεν είχα ώρα να πούμε αντίο. 516 00:44:19,520 --> 00:44:20,840 Ήμουν κάπως βιαστικά. 517 00:44:21,000 --> 00:44:23,560 Το υπέθεσα όταν το έμαθα πώς ξέφυγες. 518 00:44:24,000 --> 00:44:25,440 Δεν είχα άλλη επιλογή. 519 00:44:26,760 --> 00:44:28,840 Ήσουν γρήγορος. Με εξέπληξες. 520 00:44:29,600 --> 00:44:31,520 Σας έκαναν πολλές ερωτήσεις; 521 00:44:32,160 --> 00:44:33,840 Περισσότερα από όσα θα ήθελα. 522 00:44:34,000 --> 00:44:35,080 Και τι τους είπες; 523 00:44:35,240 --> 00:44:37,360 Η αλήθεια, δεν λέω ψέματα. 524 00:44:37,520 --> 00:44:40,080 Ούτε εγώ. Μόνο όταν είναι απαραίτητο. 525 00:44:40,400 --> 00:44:42,200 Λυπάμαι αν σας προκάλεσα μπελάδες. 526 00:44:42,360 --> 00:44:44,880 Όχι, όχι. Δεν το έκανες, τους κάνατε μπελάδες. 527 00:44:45,040 --> 00:44:46,440 Είναι πραγματικά τσαντισμένοι. 528 00:44:46,600 --> 00:44:47,920 Μην ανησυχείτε για αυτούς. 529 00:44:48,080 --> 00:44:50,440 Έχουν καλό μισθό και όλα η ώρα στον κόσμο να με βρει. 530 00:44:50,600 --> 00:44:52,520 Ίσως σε βρουν νωρίτερα από όσο νομίζεις. 531 00:44:52,680 --> 00:44:55,520 Εξαρτάται από το τι κάνω, για το πόσο τυχερός είμαι. 532 00:44:55,680 --> 00:44:58,760 Πολλοί άνθρωποι έχουν τραπεί σε φυγή για πιο γαμημένα πράγματα από τα δικά μου. 533 00:44:58,920 --> 00:45:00,560 Πιο γαμημένο; 534 00:45:03,680 --> 00:45:06,400 Θα καταλάβαινα αν θέλεις να καλέσει την αστυνομία τώρα. 535 00:45:06,560 --> 00:45:07,520 Όχι. 536 00:45:07,960 --> 00:45:10,840 Φροντίζω τους ανθρώπους, Δεν τους βάζω φυλακή. 537 00:45:11,000 --> 00:45:13,280 -Μου αρέσει περισσότερο η δουλειά σου. -Το ίδιο κι εγώ. 538 00:45:14,800 --> 00:45:16,240 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; 539 00:45:19,560 --> 00:45:20,560 Είναι ένα αστείο. 540 00:45:22,840 --> 00:45:24,760 Όλα τα αστεία έχουν κάτι ένα αστείο για αυτούς. 541 00:45:24,920 --> 00:45:28,080 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για το πώς με φρόντισες. 542 00:45:28,640 --> 00:45:30,720 Λοιπόν, είναι η δουλειά μου. 543 00:45:31,040 --> 00:45:32,320 Το κάνω με όλους τους ασθενείς μου. 544 00:45:32,480 --> 00:45:34,120 Τότε είναι καλό που σε εκτιμούν. 545 00:45:34,280 --> 00:45:35,880 Αρκεί να μην με πονάει. 546 00:45:36,040 --> 00:45:38,760 Νομίζω ότι αν σου έλεγα, θα σε πονούσε ακόμα περισσότερο. 547 00:45:38,920 --> 00:45:40,920 Ή θα σας έκανε κακό. 548 00:45:41,080 --> 00:45:42,880 Λοιπόν, είχα δίκιο που δεν σας το είπα. 549 00:45:44,960 --> 00:45:46,400 Σου χρωστάω ένα. 550 00:45:47,280 --> 00:45:48,800 Αν θέλετε να πιείτε ένα ποτό... 551 00:45:49,920 --> 00:45:51,280 Είμαι σοβαρός τώρα. 552 00:45:52,600 --> 00:45:54,680 -Μου αρέσεις περισσότερο όταν αστειεύεσαι. -Εντάξει, θα το πω για πλάκα. 553 00:45:54,840 --> 00:45:56,200 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; 554 00:45:57,160 --> 00:45:58,520 Θα σου απαντήσω σοβαρά. 555 00:45:58,920 --> 00:46:00,080 Τα λέμε αργότερα. 556 00:46:16,360 --> 00:46:17,280 Μάρα! 557 00:46:18,720 --> 00:46:20,680 Δεν το προσέξατε το βάρος του τρόλεϊ; 558 00:47:39,720 --> 00:47:42,240 Η Γαβριέλα. Μπείτε, παρακαλώ. 559 00:48:14,080 --> 00:48:15,440 Με συγχωρείτε. 560 00:48:15,600 --> 00:48:18,680 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Κοίτα, είμαι ασθενής του γιατρού Lledó. 561 00:48:19,840 --> 00:48:22,160 Σε είδα στο ιατρείο. 562 00:48:23,520 --> 00:48:25,720 Βλέπετε, έχω υποβληθεί σε θεραπεία από αυτήν για λίγο 563 00:48:25,880 --> 00:48:28,200 και δεν είμαι σίγουρος αν είμαι εγώ ή τη θεραπεία, αλλά... 564 00:48:28,880 --> 00:48:30,200 Δεν τα πάω καλά 565 00:48:30,360 --> 00:48:33,520 και ήθελα να μάθω εάν παρατηρήσετε κάποια βελτίωση. 566 00:48:34,880 --> 00:48:36,480 Δεν υπάρχει βελτίωση στο θέμα μου. 567 00:48:38,320 --> 00:48:39,280 λυπάμαι. 568 00:48:40,280 --> 00:48:42,120 -Συγγνώμη, βιάζομαι κάπως. -Ναί. 569 00:48:42,280 --> 00:48:44,520 Συγγνώμη αν σας ενόχλησα. Δεν το είχα σκοπό. 570 00:48:44,680 --> 00:48:46,280 Όχι, χαλάρωσε, δεν με ενοχλείς. 571 00:48:46,880 --> 00:48:50,160 Υποθέτω ότι κάτι συμβαίνει μερικές φορές αυτό αλλάζει τα πάντα. 572 00:48:50,320 --> 00:48:52,240 Και λυπάμαι πολύ. 573 00:48:52,400 --> 00:48:53,400 Σχετικά με τι; 574 00:48:55,360 --> 00:48:58,200 Λυπάμαι που περνάς δύσκολα, για οποιονδήποτε λόγο. 575 00:48:58,840 --> 00:49:00,040 Γνωριζόμαστε; 576 00:49:04,680 --> 00:49:06,920 Όχι, όχι, όχι. Από το ιατρείο. 577 00:49:07,080 --> 00:49:09,480 Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. 578 00:52:10,520 --> 00:52:11,480 -Γειά σου. -Γειά σου. 579 00:52:11,640 --> 00:52:13,400 -Ήθελα να κάνω μια κατάθεση. -Ναί. 580 00:52:15,360 --> 00:52:18,600 Αριθμός λογαριασμού, στοιχεία κατόχου, ποσό και έννοια της κατάθεσης. 581 00:52:18,760 --> 00:52:20,560 Δεν ξέρω τον αριθμό λογαριασμού. Αν δεν σε πειράζει, θα σου δώσω 582 00:52:20,720 --> 00:52:22,840 τα στοιχεία του κατόχου και μπορείτε να το ψάξετε. 583 00:52:23,000 --> 00:52:25,240 Όχι, δεν μπορώ να σας δώσω τον λογαριασμό αριθμός οποιουδήποτε πελάτη. 584 00:52:25,400 --> 00:52:28,080 Για να κάνετε κατάθεση, Χρειάζομαι τον αριθμό λογαριασμού, 585 00:52:28,240 --> 00:52:31,720 στοιχεία κατόχου και την ταυτότητα από το άτομο που θέλει να κάνει την κατάθεση. 586 00:52:33,560 --> 00:52:35,160 Εντάξει, ευχαριστώ. 587 00:53:03,360 --> 00:53:06,160 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 588 00:54:07,440 --> 00:54:08,920 Αστυνομία, ανοίξτε την πόρτα! 589 00:54:10,600 --> 00:54:11,600 Ανοίξτε, αστυνομία! 590 00:54:42,480 --> 00:54:43,480 Μάρα, Μάρα. 591 00:54:44,600 --> 00:54:45,880 Τι κάνεις εδώ; 592 00:54:46,040 --> 00:54:47,320 Έχετε ένα δεύτερο; Είναι πολύ σημαντικό. 593 00:54:48,520 --> 00:54:50,040 Δουλεύω, Λούκας. 594 00:54:50,200 --> 00:54:52,000 Ξέρω, ξέρω. Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 595 00:54:53,080 --> 00:54:55,240 -Άκουσέ με, σε παρακαλώ. -Με έχεις ενοχλήσει αρκετά. 596 00:54:56,680 --> 00:54:59,840 Αν με ακούσεις για λίγο, Ορκίζομαι ότι δεν θα με ξαναδείς. 597 00:55:05,360 --> 00:55:07,520 ΕΚΤΑΚΤΑ 598 00:55:10,200 --> 00:55:11,240 Λούκας. 599 00:55:13,320 --> 00:55:14,440 Είναι στη ΜΕΘ. 600 00:55:15,520 --> 00:55:18,560 Έχει πνευμονικό θρόμβο αυτό επηρέασε την καρδιά της. 601 00:55:19,960 --> 00:55:21,520 Η κατάστασή της είναι περίπλοκη. 602 00:55:24,680 --> 00:55:26,040 Αλλά θα είναι καλά; 603 00:55:26,920 --> 00:55:29,000 Προσπαθούν να τη σταθεροποιήσουν. 604 00:55:29,160 --> 00:55:31,040 Έφτασε στο νοσοκομείο πολύ άρρωστη. 605 00:55:32,120 --> 00:55:33,080 Η πρόγνωση δεν είναι καλή. 606 00:55:34,840 --> 00:55:37,400 Πρέπει να περιμένουμε 24 ώρες για να δούμε τι γίνεται. 607 00:55:41,720 --> 00:55:42,920 Έχει τις αισθήσεις της; 608 00:55:44,000 --> 00:55:44,960 Ναί. 609 00:55:45,560 --> 00:55:47,000 Ναι, αλήθεια; 610 00:55:47,160 --> 00:55:49,440 Είναι αδύναμη και αποπροσανατολισμένη, 611 00:55:49,760 --> 00:55:53,040 αλλά της είπα ότι ήσουν εδώ και είναι πολύ χαρούμενη. 612 00:55:54,280 --> 00:55:56,480 Μπορείτε να πείτε ότι έχει μεγάλη θέληση να ζήσει. 613 00:55:58,800 --> 00:56:00,000 Μπορώ να μπω να τη δω; 614 00:56:01,560 --> 00:56:03,080 -Καλύτερα όχι. -Γιατί; 615 00:56:03,240 --> 00:56:06,520 Οι συνεργάτες μου μου είπαν κάποια παιδιά με στολή τριγυρνούν. 616 00:56:07,960 --> 00:56:10,680 Τους έδωσα τον αριθμό μου να με καλέσει για οτιδήποτε. 617 00:56:14,000 --> 00:56:14,920 Καλά. 618 00:56:16,520 --> 00:56:17,920 Γαμημένη κόλαση. 619 00:56:23,400 --> 00:56:24,520 Το γαμημένο σπίτι. 620 00:56:31,640 --> 00:56:33,160 Ευχαριστώ πολύ που με βοήθησες. 621 00:56:37,160 --> 00:56:40,200 Λυπάμαι που περιπλέκω τα πράγματα για σένα και τώρα αυτό. 622 00:56:44,440 --> 00:56:46,200 Είμαι εκτός δουλειάς τώρα. 623 00:59:09,600 --> 00:59:10,520 Γειά σου. 624 00:59:11,320 --> 00:59:12,840 Γεια, πώς είσαι; 625 00:59:16,840 --> 00:59:17,920 Σκληρή συνεδρία; 626 00:59:18,760 --> 00:59:20,440 Ναι, λίγο. 627 00:59:21,160 --> 00:59:22,400 Αυτό πρέπει να αλλάξει. 628 00:59:22,560 --> 00:59:25,400 Νιώθεις σαν μια βόλτα ή ένα ποτό για να καθαρίσετε το κεφάλι σας; 629 00:59:25,880 --> 00:59:28,880 Όχι, ευχαριστώ. Πρέπει να κοιμηθώ και να αποσυνδεθεί. 630 00:59:30,840 --> 00:59:32,720 λυπάμαι για αυτό που περνάς. 631 00:59:32,880 --> 00:59:34,960 -Πραγματικά. -Ευχαριστώ. 632 00:59:36,280 --> 00:59:37,840 Τα πάω καλύτερα με τον γιατρό. 633 00:59:38,000 --> 00:59:39,160 -Α, ναι; -Ναι. 634 00:59:39,960 --> 00:59:42,320 Έχασα τους γονείς μου όταν ήμουν πολύ μικρός. 635 00:59:42,480 --> 00:59:43,840 Σε ένα ατύχημα. 636 00:59:44,680 --> 00:59:45,600 Και... 637 00:59:46,400 --> 00:59:47,840 Πέρασα απαίσια. 638 00:59:49,120 --> 00:59:51,320 Είμαι μόνη μου όλη μου τη ζωή. 639 00:59:52,560 --> 00:59:54,000 Λοιπόν, όχι σε όλη μου τη ζωή. 640 00:59:54,160 --> 00:59:57,240 Βρήκα κάποιον που με αγαπούσε σαν να ήμουν περισσότερο από τον γιο της. 641 00:59:58,440 --> 01:00:01,080 Τώρα αυτό το άτομο βρίσκεται σε δύσκολη κατάσταση 642 01:00:01,240 --> 01:00:04,400 και δεν ξέρω αν Είμαι έτοιμος να τη χάσω. 643 01:00:07,000 --> 01:00:09,560 Ποτέ δεν είσαι προετοιμασμένος να χάσεις κάποιον που αγαπάς. 644 01:00:10,320 --> 01:00:13,360 Ακόμα λιγότερο αν τους αφαιρέσει η ζωή από εσάς χωρίς προειδοποίηση. 645 01:00:16,760 --> 01:00:17,880 Σίγουρα, αλλά... 646 01:00:18,600 --> 01:00:20,480 πρέπει να βρούμε κάποια λογική σε όλα αυτά, σωστά; 647 01:00:22,160 --> 01:00:23,360 Ή όχι. 648 01:00:23,520 --> 01:00:25,680 Ίσως τίποτα δεν έχει νόημα σε αυτή τη ζωή. 649 01:00:27,200 --> 01:00:28,360 Γαμώ. 650 01:00:28,520 --> 01:00:31,120 Συγγνώμη που σας είπα την ιστορία μου. Είμαι σίγουρος ότι... 651 01:00:31,800 --> 01:00:34,200 το πρόβλημά σου είναι πολύ περισσότερο σημαντικό από το δικό μου. 652 01:00:35,960 --> 01:00:37,720 Όλοι έχουμε τα προβλήματά μας. 653 01:00:38,680 --> 01:00:40,480 Αλλά χαίρομαι πολύ που τα πας καλά. 654 01:00:41,440 --> 01:00:42,400 Πραγματικά. 655 01:00:42,560 --> 01:00:43,760 λυπάμαι πολύ. 656 01:00:43,920 --> 01:00:45,520 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο. 657 01:00:46,400 --> 01:00:49,360 Λυπάμαι που περνάς δύσκολα. Πραγματικά. 658 01:00:49,840 --> 01:00:51,040 Ευχαριστώ. 659 01:00:51,200 --> 01:00:52,520 πρέπει να σε αφήσω. 660 01:00:53,400 --> 01:00:55,960 Γεια σου, την άλλη μέρα δεν συστηθήκαμε. 661 01:00:57,920 --> 01:01:01,200 Αν μαντέψω το όνομά σου, κάνουμε μια βόλτα πριν πάτε σπίτι. 662 01:01:14,760 --> 01:01:16,080 Κοίτα, έλα από εδώ! 663 01:01:22,080 --> 01:01:24,560 Με απόσταση μπορείτε να δείτε όλα λίγο καλύτερα, σωστά; 664 01:01:24,720 --> 01:01:26,040 Αυτό είναι το πρόβλημα. 665 01:01:26,200 --> 01:01:28,360 Με απόσταση Τα βλέπω όλα πιο καθαρά. 666 01:01:29,440 --> 01:01:33,640 Πρέπει να προσπαθήσετε να αποσυνδεθείτε, όπως θα έλεγε ο γιατρός. 667 01:01:35,120 --> 01:01:36,320 Α, αλήθεια; 668 01:01:36,720 --> 01:01:38,280 Δεν την έχω ακούσει ποτέ να το λέει αυτό. 669 01:01:38,440 --> 01:01:41,560 Λοιπόν, μου το λέει αυτό ξανά και ξανά σε κάθε συνεδρία. 670 01:01:42,720 --> 01:01:45,520 Άκου, γιατί είσαι σε θεραπεία; 671 01:01:46,320 --> 01:01:47,800 Αν δεν είναι αδιάκριτο. 672 01:01:49,440 --> 01:01:52,360 Λόγω των γονιών μου και... 673 01:01:53,400 --> 01:01:55,320 λίγο από όλα. 674 01:01:57,800 --> 01:01:58,760 Και εσύ; 675 01:02:04,080 --> 01:02:05,840 Έχασα τον γιο μου. 676 01:02:12,840 --> 01:02:14,960 Είναι η πρώτη φορά Το έχω πει δυνατά. 677 01:02:17,800 --> 01:02:20,040 Δεν ξέρεις τον πόνο της απώλειας ενός παιδιού. 678 01:02:21,680 --> 01:02:25,360 Είναι ο βαθύτερος πόνος που μπορείς να φανταστείς. 679 01:02:27,200 --> 01:02:28,320 Σε πνίγει. 680 01:02:29,360 --> 01:02:31,120 Δεν θα σας αφήσει να αναπνεύσετε. 681 01:02:32,280 --> 01:02:34,920 Είναι σαν ένα μαχαίρι κολλημένο στο στήθος σου μέρα και νύχτα 682 01:02:36,160 --> 01:02:37,680 και δεν μπορείς να το βγάλεις. 683 01:02:42,160 --> 01:02:45,760 Μερικές φορές πονάει τόσο πολύ ότι σταματά να πονάει. 684 01:02:48,120 --> 01:02:49,320 Τίποτα δεν έχει σημασία. 685 01:02:51,200 --> 01:02:53,160 Δεν έχετε τίποτα να κρατήσετε. 686 01:03:01,680 --> 01:03:03,280 Έχεις άλλα παιδιά; 687 01:03:08,080 --> 01:03:10,840 Και ο πατέρας του; 688 01:03:11,000 --> 01:03:12,600 Έχεις σύντροφο; 689 01:03:14,200 --> 01:03:15,680 Ο πατέρας του; 690 01:03:17,160 --> 01:03:18,120 Ο πατέρας του πήρε μια απόφαση 691 01:03:19,120 --> 01:03:21,280 την ημέρα που έμαθε ότι ήμουν έγκυος. 692 01:03:21,680 --> 01:03:23,480 Το έμεινε μέχρι τέλους. 693 01:03:27,200 --> 01:03:29,400 Αποφάσισε να μην έχει καμία σχέση μαζί του. 694 01:03:30,680 --> 01:03:31,640 Μέχρι σήμερα. 695 01:03:34,040 --> 01:03:35,160 Τον λυπάμαι. 696 01:03:37,520 --> 01:03:39,360 Γιατί έχασε κάτι μοναδικό. 697 01:03:41,600 --> 01:03:44,320 Γιατί ο γιος μου ήταν υπέροχος. 698 01:03:45,600 --> 01:03:47,080 Και αυτό είναι αυτό. 699 01:03:53,880 --> 01:03:55,960 Συγχωρέστε με, Δεν ξέρω γιατί σας το λέω αυτό. 700 01:03:57,440 --> 01:03:59,200 Δεν γνωριζόμαστε καθόλου. 701 01:04:00,160 --> 01:04:01,600 Ίσως γι' αυτό. 702 01:05:12,200 --> 01:05:15,840 -Τι κάνεις εδώ γιε μου; -Ήρθα να σε βοηθήσω να βελτιωθείς. 703 01:05:16,000 --> 01:05:17,200 Τι κάνετε; 704 01:05:18,480 --> 01:05:20,080 Εσείς; Τι κάνετε; 705 01:05:20,240 --> 01:05:22,200 Με χτύπησε πολύ αυτή τη φορά. 706 01:05:22,680 --> 01:05:24,200 Μια χαρά μου φαίνεσαι. 707 01:05:24,360 --> 01:05:26,160 Ζητήστε τους να ελέγξουν την όρασή σας εδώ. 708 01:05:27,040 --> 01:05:28,400 Βλέπεις πώς είσαι καλύτερα; 709 01:05:28,560 --> 01:05:30,160 Τι τρόμος, γιε μου. 710 01:05:30,480 --> 01:05:32,160 Δεν μπορούσα ούτε να αναπνεύσω. 711 01:05:32,320 --> 01:05:33,600 Ένα λεπτό ακόμα... 712 01:05:34,240 --> 01:05:38,080 Μου λένε οι συνεργάτες μου θα γίνεις καλά. Θα δεις. 713 01:05:38,240 --> 01:05:39,600 Ναί. 714 01:05:40,400 --> 01:05:41,920 Μας πήραν σπίτι; 715 01:05:42,600 --> 01:05:43,880 Όχι, όχι ακόμα. 716 01:05:44,040 --> 01:05:46,760 Το δουλεύω, εντάξει; Μην ανησυχείς. 717 01:05:46,920 --> 01:05:49,880 Υποσχέσου μου ότι δεν θα κάνεις τίποτα για να μπεις σε μαρμελάδα. 718 01:05:50,040 --> 01:05:52,680 Θα παίξω άρρωστος και θα μείνω εδώ για λίγες μέρες ακόμα. 719 01:05:52,840 --> 01:05:53,800 Όχι. 720 01:05:53,960 --> 01:05:56,880 Θα γίνεις καλύτερα πολύ σύντομα και θα πάμε σπίτι μαζί. 721 01:05:58,920 --> 01:06:00,120 Θα βγει σε καλό. 722 01:06:01,600 --> 01:06:04,880 Μια φίλη σου νοσοκόμα ήρθε να με δει. 723 01:06:05,040 --> 01:06:06,880 Πολύ όμορφο και κομψό. 724 01:06:07,720 --> 01:06:08,640 Δικαίωμα. 725 01:06:09,040 --> 01:06:10,000 Άκουσέ με. 726 01:06:10,880 --> 01:06:12,640 Έχεις την ταυτότητά σου εδώ; 727 01:06:12,800 --> 01:06:15,640 Δεν ήμουν σε κατάσταση για να πάρω τίποτα. 728 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 Δεν ξέρεις τον αριθμό του λογαριασμού σας, έτσι; 729 01:06:17,960 --> 01:06:20,200 Ξέρω την ημέρα που γεννήθηκες. 730 01:06:21,080 --> 01:06:22,600 Αλλά η χρονιά μου διαφεύγει. 731 01:06:23,400 --> 01:06:26,080 Θυμάμαι το δικό σου. Γεννήθηκες το '33. 732 01:06:26,240 --> 01:06:27,920 Θέε μου! Είμαι τόσο μεγάλος! 733 01:06:29,360 --> 01:06:30,320 Γειά σου. 734 01:06:30,840 --> 01:06:31,920 Γειά σου. 735 01:07:05,200 --> 01:07:07,280 Νέα διεύθυνση, ημέρα και ώρα παραλαβής. 736 01:07:14,200 --> 01:07:15,160 Μπορώ να δω τον Jero; 737 01:07:17,000 --> 01:07:18,840 Γιατί θέλεις να μιλήσεις στον Jero; 738 01:07:19,000 --> 01:07:20,880 Ό,τι έχεις να του πεις, θα μου πεις. 739 01:07:21,040 --> 01:07:23,040 Μπορείτε να προκαταβάλετε τα χρήματα που χρειάζομαι; 740 01:07:24,400 --> 01:07:27,040 Θα συνεχίσω να δουλεύω για σένα όσο χρειάζεσαι. 741 01:07:28,360 --> 01:07:31,760 Αύριο λήγει η προθεσμία για πληρωμή και πρέπει να το ανταποκριθώ. 742 01:07:31,920 --> 01:07:33,680 Έχω μόνο 24 ώρες. 743 01:07:36,160 --> 01:07:37,520 Αφήστε τον εδώ. 744 01:08:05,280 --> 01:08:08,400 BANKCAJA ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 745 01:08:23,440 --> 01:08:24,560 -Γεια σου. -Γειά σου. 746 01:08:24,720 --> 01:08:28,920 Ήθελα να σε συναντήσω αλλά Το πρόγραμμά σου δεν μου το επέτρεψε. 747 01:08:29,080 --> 01:08:32,400 Αν δεν σε πειράζει, έλα αύριο και θα σε δω με χαρά. 748 01:08:32,560 --> 01:08:33,800 Θα ήθελα πολύ. 749 01:08:34,800 --> 01:08:37,280 Αλλά δεν νομίζω ότι θα μας αφήσουν να συναντηθούμε. 750 01:08:37,760 --> 01:08:40,720 Πρέπει να γνωρίζετε το λεπτό κατάσταση στην οποία βρίσκομαι. 751 01:08:40,880 --> 01:08:42,200 Είναι σωστό; 752 01:08:45,200 --> 01:08:47,960 Σας ζητώ να είστε το ίδιο ευγενικοί όπως είμαι σε σένα. 753 01:08:48,960 --> 01:08:51,920 Αν φύγεις, Θα πρέπει να πάω στο σπίτι σου. 754 01:08:52,080 --> 01:08:55,360 Και αμφιβάλλω ότι θα είναι ευχάριστο για εσάς ή την οικογένειά σας. 755 01:08:55,520 --> 01:08:57,560 Ακούστε προσεκτικά και μην σπαταλάτε άλλο από το χρόνο μου. 756 01:08:59,120 --> 01:09:02,360 Αντωνία, η ηλικιωμένη κυρία θα διώξεις, 757 01:09:02,520 --> 01:09:03,680 είναι στο νοσοκομείο. 758 01:09:04,560 --> 01:09:06,080 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει. 759 01:09:06,920 --> 01:09:10,800 Αλλά αν το κάνει, θα χρειαστεί ένα σπίτι για τις υπόλοιπες μέρες της. 760 01:09:11,520 --> 01:09:14,360 Αύριο είναι η προθεσμία για την έξωση, όπως γνωρίζετε. 761 01:09:15,240 --> 01:09:17,520 Χρειάζομαι άλλες 24 ώρες να πάρει τα χρήματα 762 01:09:17,680 --> 01:09:19,480 και να την σταματήσει να χάσει τον τόπο. 763 01:09:19,640 --> 01:09:22,280 Αλλά αυτό δεν εξαρτάται από εμένα, εξαρτάται από ένα δικαστήριο. 764 01:09:23,840 --> 01:09:24,840 Ας δούμε... 765 01:09:25,000 --> 01:09:26,480 δεν λέω ψέματα. 766 01:09:26,640 --> 01:09:28,680 Σε παρακαλώ, μη μου λες ψέματα. 767 01:09:28,840 --> 01:09:30,160 Δεν είσαι στο γραφείο σου. 768 01:09:32,280 --> 01:09:33,520 Έχω μέρος των χρημάτων εδώ. 769 01:09:34,600 --> 01:09:36,880 Παρακαλώ δώστε μου Αριθμός λογαριασμού Αντωνίας. 770 01:09:37,040 --> 01:09:38,160 Δεν το έχω μαζί μου. 771 01:09:38,320 --> 01:09:42,080 Καλύτερα να το λύσουμε αυτό εδώ και τώρα με φιλικό τρόπο. 772 01:09:42,240 --> 01:09:43,360 Παρακαλώ. 773 01:09:46,120 --> 01:09:47,760 Όπως ίσως γνωρίζετε, 774 01:09:47,920 --> 01:09:50,480 Θα περάσω πολύ καιρό ανάμεσα σε τέσσερις τοίχους. 775 01:09:50,640 --> 01:09:52,480 Δεν με νοιάζει αν είναι λίγο παραπάνω. 776 01:09:52,640 --> 01:09:54,080 Θέλετε να εισπράξετε το χρέος 777 01:09:54,240 --> 01:09:56,640 και θέλω να πληρώσω για να μη χάσει το σπίτι. 778 01:09:57,240 --> 01:10:00,760 Δώσε μου άλλες 24 ώρες και τον αριθμό λογαριασμού της Αντωνίας 779 01:10:02,200 --> 01:10:04,320 ή ορκίζομαι ότι θα σου καταστρέψω τη ζωή. 780 01:10:44,160 --> 01:10:47,600 Λυπάμαι που σε κάλεσα μετά από αυτό μιλήσαμε, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 781 01:10:48,520 --> 01:10:50,280 Δεν θα το περίμενα ποτέ μια τέτοια πρόταση. 782 01:10:51,080 --> 01:10:53,160 Είναι μια τεράστια δέσμευση και ευθύνη. 783 01:10:54,600 --> 01:10:56,640 -Έχω τη ζωή μου. -Το ξέρω. 784 01:10:56,800 --> 01:10:59,920 Το έχω ξαναπάει, αλλά δεν έχω κανέναν άλλο να πάω. 785 01:11:00,960 --> 01:11:03,440 Οικονομικά, δεν νομίζω θα υπήρχε πρόβλημα. 786 01:11:05,320 --> 01:11:08,200 Είναι πολύ πιο σημαντικό παρά οικονομικό θέμα. 787 01:11:16,360 --> 01:11:17,840 Δεν μπορώ να δεσμευτώ. 788 01:11:19,160 --> 01:11:20,160 καταλαβαίνω. 789 01:11:20,320 --> 01:11:23,360 Και λυπάμαι που σε συμβιβάζω, αλλά έπρεπε να προσπαθήσω. 790 01:11:23,520 --> 01:11:24,560 Είναι εντάξει. 791 01:11:24,880 --> 01:11:27,240 -Καταλαβαίνω και την ανάγκη σου. -Δικαίωμα. 792 01:11:29,840 --> 01:11:32,280 -Τι ντροπή. -Τι είναι; 793 01:11:32,440 --> 01:11:34,920 Έχοντας γνωρίσει ο ένας τον άλλον σε αυτές τις συνθήκες. 794 01:11:39,120 --> 01:11:41,520 Όλα γίνονται όταν πρέπει να συμβεί. 795 01:11:41,680 --> 01:11:43,280 Ούτε πριν ούτε μετά. 796 01:11:44,320 --> 01:11:45,840 -Αυτή είναι η ζωή. -Δικαίωμα. 797 01:11:46,440 --> 01:11:47,480 Πότε θα επιστρέψετε; 798 01:11:48,200 --> 01:11:51,440 Όλα εξαρτώνται από το αν θα τα καταφέρω για να τακτοποιήσω μερικά πράγματα. 799 01:11:52,280 --> 01:11:53,520 -Δικαίωμα. -Καλά. 800 01:11:53,680 --> 01:11:55,680 -Πρέπει να φύγω. -Καλά. 801 01:11:56,360 --> 01:11:57,400 Ευχαριστώ πολύ. 802 01:11:58,200 --> 01:12:00,600 Σας ευχαριστώ για όλα έκανες για μένα. 803 01:12:00,760 --> 01:12:02,680 Είσαι ένα πολύ ιδιαίτερο κορίτσι. 804 01:12:05,120 --> 01:12:06,400 Είσαι ο ξεχωριστός. 805 01:12:41,400 --> 01:12:42,320 Ναί; 806 01:12:42,600 --> 01:12:43,680 Γειά σου. 807 01:12:43,840 --> 01:12:44,800 Γειά σου; 808 01:12:44,960 --> 01:12:46,120 Είμαι εγώ. 809 01:12:48,360 --> 01:12:49,440 Τίποτα... 810 01:12:49,600 --> 01:12:51,520 Περνούσα και είπα... 811 01:12:52,240 --> 01:12:54,880 Βασικά, δεν περνούσα και δεν ειπα τιποτα. 812 01:12:55,040 --> 01:12:56,080 Ήθελα απλώς να μάθω πώς είσαι. 813 01:12:57,480 --> 01:12:58,520 Τακτοποίηση. 814 01:13:00,240 --> 01:13:01,160 Δικαίωμα. 815 01:13:01,600 --> 01:13:02,960 Έχετε δει πώς είναι σήμερα; 816 01:13:03,120 --> 01:13:04,480 Όχι, στην πραγματικότητα. 817 01:13:05,200 --> 01:13:06,800 Νιώθεις σαν μια βόλτα; 818 01:13:07,720 --> 01:13:08,840 Κάποια άλλη μέρα. 819 01:13:10,080 --> 01:13:12,560 Κάποια άλλη μέρα... Κάποια άλλη μέρα δεν υπάρχει. 820 01:13:12,720 --> 01:13:14,960 Δεν μου αρέσει καθόλου, πραγματικά. 821 01:13:15,120 --> 01:13:16,800 Δεν αισθάνομαι τόσο καλά σήμερα. 822 01:13:16,960 --> 01:13:18,000 Δικαίωμα. 823 01:13:19,320 --> 01:13:20,920 Θα ήθελα να σας πω κάτι. 824 01:13:37,560 --> 01:13:38,520 Τι κάνετε; 825 01:13:39,600 --> 01:13:42,160 Ζαλισμένος. Μου πήρες ένα καπάκι επτά μεγεθών πολύ μικρό. 826 01:13:43,160 --> 01:13:44,600 Ήταν σε πώληση. 827 01:13:44,760 --> 01:13:47,320 Δύο για ένα κλέψιμο. Τα γυαλιά επίσης. 828 01:13:47,680 --> 01:13:48,800 Θέλετε να δοκιμάσετε το δικό μου; 829 01:13:48,960 --> 01:13:51,040 Όχι, όχι, όχι. Μπορείς να μου δώσεις κάτι. 830 01:13:51,760 --> 01:13:52,960 Ναί. Ευτυχία. 831 01:13:54,520 --> 01:13:56,440 Γεια, τι σε έκανε να έρθεις εδώ; 832 01:13:56,600 --> 01:13:57,840 Δεν ξέρω. 833 01:13:58,480 --> 01:13:59,680 Μου θυμίζει όταν ήμουν μικρός. 834 01:14:00,640 --> 01:14:02,400 Με αποσυνδέει από τα πάντα. 835 01:14:03,480 --> 01:14:05,880 Ή σε συνδέει σε κάτι σημαντικό. 836 01:14:06,040 --> 01:14:07,000 Θα μπορούσε να είναι. 837 01:14:09,320 --> 01:14:10,280 Καλύτερα; 838 01:14:15,680 --> 01:14:17,040 Τι ήθελες να μου πεις πριν; 839 01:14:17,600 --> 01:14:18,560 Ε; 840 01:14:18,720 --> 01:14:19,680 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 841 01:14:22,120 --> 01:14:23,880 Έχω μια μεγάλη μέρα αύριο. 842 01:14:25,160 --> 01:14:28,600 Αν καταφέρω να τακτοποιήσω κάτι, Θα φύγω για λίγο. 843 01:14:28,760 --> 01:14:29,720 Α, ναι; 844 01:14:29,880 --> 01:14:30,800 Ναί. 845 01:14:33,320 --> 01:14:36,360 Ήθελα να σου πω κάτι για λίγο, αλλά... 846 01:14:36,840 --> 01:14:37,800 Δεν έχω καταφέρει. 847 01:14:38,800 --> 01:14:40,320 Γιατί; Τι συμβαίνει; 848 01:14:42,560 --> 01:14:43,680 Τίποτα.... 849 01:14:45,720 --> 01:14:48,160 Αν είναι κάτι κακό, Προτιμώ να μην ξέρω. 850 01:14:48,320 --> 01:14:50,720 Για μια μέρα Αποσυνδέομαι λίγο... 851 01:14:52,960 --> 01:14:54,920 Όχι, είναι μια χαρά. 852 01:14:57,840 --> 01:15:00,080 -Είσαι καλά; -Ναι, ναι. 853 01:15:00,240 --> 01:15:02,880 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, ναι, είμαι καλά, καλά. 854 01:15:03,040 --> 01:15:04,320 Μην ανησυχείς. 855 01:15:04,480 --> 01:15:06,320 Εντάξει, τότε πες μου. 856 01:15:12,040 --> 01:15:12,960 Ξέρεις τι; 857 01:15:14,240 --> 01:15:15,600 εχεις δικιο. 858 01:15:15,760 --> 01:15:18,480 Αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε σήμερα την πρώτη μέρα που θα αποσυνδεθείτε. 859 01:15:29,600 --> 01:15:32,080 Ερχόμουν σε αυτά τα μέρη τακτικά πριν. 860 01:15:33,120 --> 01:15:34,480 Πριν γίνει μητέρα. 861 01:15:35,480 --> 01:15:37,320 Αφού απέκτησα τον γιο μου 862 01:15:37,720 --> 01:15:39,600 και αφοσιώθηκα να τον φροντίζεις. 863 01:15:40,040 --> 01:15:43,520 Σταμάτησα να βγαίνω έξω, να πίνω, να χορεύω. 864 01:15:45,040 --> 01:15:46,960 Και χάνεις λίγο τον εαυτό σου. 865 01:15:47,560 --> 01:15:49,440 Πρέπει να ξεκουραστείς λίγο. 866 01:15:50,160 --> 01:15:52,640 εχεις δικιο. Ας μιλήσουμε για σένα. 867 01:15:52,800 --> 01:15:53,880 Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 868 01:15:54,040 --> 01:15:55,320 -Ναί. -Αποκλείεται. 869 01:15:55,720 --> 01:15:57,160 Φεύγετε για δουλειά; 870 01:15:57,680 --> 01:15:58,960 Που πάτε; 871 01:15:59,280 --> 01:16:01,320 Ακόμα το κοιτάζω. Δεν ξέρω. 872 01:16:01,480 --> 01:16:03,720 Εξαρτάται, Πρώτα πρέπει να κάνω κάτι. 873 01:16:03,880 --> 01:16:05,080 Για πόσο καιρό; 874 01:16:06,000 --> 01:16:08,040 Εξαρτάται από το πώς θα πάω, Δεν ξέρω ακόμα. 875 01:16:08,200 --> 01:16:10,360 Δεν έχω χρόνο επιστροφής. 876 01:16:10,760 --> 01:16:11,960 θα τα πας μια χαρα, 877 01:16:12,280 --> 01:16:13,360 είσαι καλός άνθρωπος. 878 01:16:14,160 --> 01:16:15,120 Αποκλείεται. 879 01:16:23,320 --> 01:16:24,600 Νιώθεις σαν άλλος; 880 01:16:26,160 --> 01:16:28,760 Το δικό μου είναι γεμάτο. Τώρα τι, θες να με μεθύσεις; 881 01:16:28,920 --> 01:16:31,160 Όχι, θέλω να μεθύσω. 882 01:16:31,800 --> 01:16:33,080 Μια δυο βολές; 883 01:16:52,320 --> 01:16:53,680 Δεν καταλαβαίνω καθόλου. 884 01:16:54,880 --> 01:16:55,840 Καλύτερα. 885 01:17:20,840 --> 01:17:23,840 -Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. -Πολύ καλύτερα από το τιμόνι. 886 01:17:24,000 --> 01:17:26,920 Όχι, δεν είσαι στην καλύτερη φόρμα. 887 01:17:27,080 --> 01:17:28,960 Και είσαι φανταστικός, σωστά; 888 01:17:29,120 --> 01:17:30,080 Γαμώ. 889 01:17:30,240 --> 01:17:32,360 Εμπιστευτείτε με και απολαύστε το. 890 01:17:32,520 --> 01:17:35,400 Γιατί κλέψαμε ένα ποδήλατο πότε θα μπορούσαμε να κλέψουμε δύο; 891 01:17:36,120 --> 01:17:38,080 Έπρεπε να είχαμε κλέψει ένα μηχανάκι. 892 01:17:38,240 --> 01:17:39,840 -Ματιά. -Τι κάνεις; 893 01:17:41,920 --> 01:17:43,440 Τι κάνεις; 894 01:17:43,600 --> 01:17:45,840 Μην το αφήσεις, θα ραγίσεις το κρανίο σου. 895 01:18:11,080 --> 01:18:12,040 Λοιπόν... 896 01:18:14,720 --> 01:18:16,600 Πάει καιρός που ένιωθα έτσι. 897 01:18:18,320 --> 01:18:20,160 Ελπίζω να γίνεσαι όλο και καλύτερος. 898 01:18:20,520 --> 01:18:21,560 Ευχαριστώ. 899 01:18:23,880 --> 01:18:25,080 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 900 01:18:26,040 --> 01:18:28,440 -Πάρε τι; - Αυτό. 901 01:18:28,600 --> 01:18:30,120 Εσύ κι εγώ, εδώ. 902 01:18:31,480 --> 01:18:32,440 Ζωή. 903 01:18:33,760 --> 01:18:35,120 Γαμημένη ζωή. 904 01:18:39,520 --> 01:18:40,680 Λοιπόν, φιλόσοφε, 905 01:18:40,840 --> 01:18:43,640 ξεκουραστείτε λίγο, τα έδωσες όλα σήμερα. 906 01:18:45,920 --> 01:18:46,880 Θέλεις να ανέβεις; 907 01:18:49,120 --> 01:18:50,480 Όχι, ευχαριστώ. 908 01:18:50,760 --> 01:18:53,000 Έχω κάτι μεγάλο για αύριο και πρέπει να σηκωθώ νωρίς. 909 01:18:54,040 --> 01:18:56,880 Γι' αυτό, έλα επάνω, ξεκουραστείτε λίγο και μετά πηγαίνετε. 910 01:18:57,040 --> 01:18:58,200 Όχι. 911 01:18:58,360 --> 01:19:00,440 -Έχεις πιει πολύ. -Αποκλείεται. 912 01:19:00,600 --> 01:19:03,040 Θα κάνω μια βόλτα, πάρε λίγο αέρα και ξεπέρασέ το. 913 01:19:03,840 --> 01:19:05,680 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 914 01:19:07,200 --> 01:19:08,240 Λοιπόν... 915 01:19:08,400 --> 01:19:09,800 Μείνε. 916 01:19:14,800 --> 01:19:15,800 Δεν μπορώ. 917 01:19:15,960 --> 01:19:17,600 Παρακαλώ. 918 01:19:19,560 --> 01:19:21,080 Μέχρι να κοιμηθώ. 919 01:19:23,360 --> 01:19:24,600 Καλύτερα όχι. 920 01:19:26,360 --> 01:19:27,280 Ξεκουραστείτε. 921 01:19:48,480 --> 01:19:49,760 Δεν θέλω να κοιμηθώ. 922 01:19:50,520 --> 01:19:52,440 Φοβάμαι να ξυπνήσω αύριο. 923 01:19:54,320 --> 01:19:55,760 Είμαστε πάντα στο αύριο. 924 01:19:55,920 --> 01:19:58,160 Μιλάς σαν τον γιατρό τώρα; 925 01:19:59,120 --> 01:20:00,880 Ναί. Σίγουρος. 926 01:20:01,800 --> 01:20:03,720 Πρέπει να αποσυνδεθείς λίγο. 927 01:20:03,880 --> 01:20:04,800 Δικαίωμα. 928 01:20:06,200 --> 01:20:07,840 Περίπλοκος. 929 01:20:11,880 --> 01:20:14,760 Ξέρεις τι βλέπω κάθε βράδυ πριν πάω για ύπνο; 930 01:20:17,600 --> 01:20:18,720 Βλέπω τον γιο μου. 931 01:20:19,200 --> 01:20:20,160 Τρέξιμο. 932 01:20:22,400 --> 01:20:24,080 Και είμαι πίσω του, 933 01:20:25,600 --> 01:20:29,080 προσπαθώντας να τον πλησιάσω για να τον αγκαλιάσω, αλλά δεν τα καταφέρνω. 934 01:20:31,400 --> 01:20:34,200 Και η εικόνα είναι τόσο δυνατή ότι μπαίνει στα όνειρά μου. 935 01:20:38,480 --> 01:20:40,080 Δεν μπορούσα να τον αποχαιρετήσω. 936 01:20:55,080 --> 01:20:59,160 Άκου, αν πρέπει να πας, πήγαινε, δεν υπάρχει πρόβλημα. 937 01:21:00,520 --> 01:21:01,800 Είμαι καλά. 938 01:21:02,560 --> 01:21:03,520 Ναι; 939 01:21:04,240 --> 01:21:05,600 -Ναι; -Ναι. 940 01:21:06,760 --> 01:21:07,760 Ναι. 941 01:21:07,920 --> 01:21:09,000 Κι εγώ επίσης. 942 01:21:22,600 --> 01:21:24,920 Στο τέλος θα πάρεις τον δρόμο σου 943 01:21:25,440 --> 01:21:28,320 και δεν θα μάθω αν εσύ ήθελε να μου πει κάτι 944 01:21:28,480 --> 01:21:30,800 ή αν όλα είναι μια στρατηγική για να με φτιάξουν τη διάθεση. 945 01:21:34,040 --> 01:21:37,880 Ή ίσως νιώθεις καλά που είσαι μαζί μου. 946 01:23:53,520 --> 01:23:55,240 Γεια, παιδί! Η αλλαγή! 947 01:25:22,120 --> 01:25:23,120 Καλή τύχη. 948 01:28:52,640 --> 01:28:53,600 Γαμώ! 949 01:28:53,760 --> 01:28:55,120 Ιησούς γαμημένος Χριστός! 950 01:28:56,240 --> 01:28:57,760 Τι στο διάολο συμβαίνει, φίλε; 951 01:31:03,720 --> 01:31:04,760 Γειά σου. 952 01:31:05,040 --> 01:31:06,040 Πες μου. 953 01:31:06,200 --> 01:31:07,680 Θέλω να κάνω μια κατάθεση. 954 01:31:08,440 --> 01:31:12,320 Χρειάζομαι τον αριθμό λογαριασμού, δικαιούχος και ιδέα, παρακαλώ. 955 01:31:12,480 --> 01:31:13,400 Ναί. 956 01:31:31,960 --> 01:31:33,640 Πες μου το ποσό. 957 01:31:38,320 --> 01:31:39,800 Το έχω, Αντωνία. 958 01:31:41,520 --> 01:31:42,640 Αυτό είναι όλο. 959 01:31:44,000 --> 01:31:45,720 Είδατε πόσο κρύο κάνει; 960 01:31:46,240 --> 01:31:48,160 Αυτό το κρύο θα μας παγώσει. 961 01:31:51,600 --> 01:31:53,040 Πρέπει να ανεβούμε ως εκεί; 962 01:31:53,200 --> 01:31:54,880 Ναι, αυτό είναι. Σας αρέσει; 963 01:31:58,760 --> 01:32:00,360 Νόμιζα ότι ήταν αυτό το κόκκινο. 964 01:32:00,960 --> 01:32:02,720 Όχι, όχι, αυτός εκεί. 965 01:32:13,040 --> 01:32:14,160 Γειά σου. 966 01:32:15,680 --> 01:32:16,880 Τι κάνετε; 967 01:32:19,240 --> 01:32:20,280 Όλα καλά; 968 01:32:21,240 --> 01:32:23,080 Δεν ξέρω, θα μου πεις. 969 01:32:23,840 --> 01:32:24,760 Τι συμβαίνει; 970 01:32:25,760 --> 01:32:26,960 Ποιος είσαι; 971 01:32:27,800 --> 01:32:29,360 Γιατί με ρωτάς αυτό; 972 01:32:29,520 --> 01:32:30,560 Ποιος είσαι; 973 01:32:30,760 --> 01:32:31,840 Γιατί μου είπες ψέματα; 974 01:32:33,440 --> 01:32:35,520 Θα σε ρωτήσω μόνο ένα πράγμα, σε παρακαλώ. 975 01:32:36,440 --> 01:32:39,400 Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις περισσότερο από ό,τι είμαι ήδη. 976 01:32:40,800 --> 01:32:44,160 Ο γιατρός μου δεν σε θεραπεύει. Ούτε δικός μου ούτε κάποιος γιατρός στο κέντρο. 977 01:32:44,320 --> 01:32:45,680 Λοιπόν, σε παρακαλώ, πες μου ποιος είσαι. 978 01:32:52,800 --> 01:32:54,680 Δεν σε ξέρω από το κέντρο. 979 01:32:56,600 --> 01:32:58,400 Όλα όσα σου είπα για τη ζωή μου είναι αλήθεια. 980 01:32:59,120 --> 01:33:00,400 Λοιπόν, όχι όλα. 981 01:33:02,040 --> 01:33:03,400 Δεν ξέρω τους γονείς μου. 982 01:33:06,320 --> 01:33:09,040 Προσπαθώ όλο αυτό το διάστημα να σου πω ποιος είμαι. 983 01:33:09,560 --> 01:33:10,840 Αλλά δεν μπορούσα. 984 01:33:11,000 --> 01:33:12,960 Δεν ξέρω αν είναι από δειλία, 985 01:33:14,280 --> 01:33:16,640 γιατί σε είδα να παίρνεις όλο και καλύτερα... 986 01:33:19,440 --> 01:33:20,840 ή επειδή είμαι... 987 01:33:29,040 --> 01:33:30,200 λυπάμαι. 988 01:33:32,960 --> 01:33:34,640 Λυπάμαι πολύ για τον γιο σου. 989 01:33:34,800 --> 01:33:36,240 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο. 990 01:33:37,720 --> 01:33:39,320 Προσπαθώ πολύ καιρό 991 01:33:40,440 --> 01:33:41,880 να σου πω αυτό. 992 01:33:44,280 --> 01:33:47,000 Έκλεψα τον απινιδωτή από το κέντρο υγείας. 993 01:33:57,640 --> 01:33:58,760 Συγχωρέστε με. 994 01:34:10,640 --> 01:34:11,680 Γιατί; 995 01:34:12,800 --> 01:34:14,640 Γιατί μου το έκανες αυτό; 996 01:34:15,680 --> 01:34:17,200 Τι σου έκανα; 997 01:34:25,160 --> 01:34:26,440 Και εγώ; 998 01:34:28,120 --> 01:34:30,600 Τι να κάνω τώρα; Τι κάνω; 999 01:34:32,600 --> 01:34:34,840 Γιατί τώρα δεν έχω τίποτα. 1000 01:34:36,240 --> 01:34:39,040 Δεν αντέχω άλλο. Δεν αντέχω άλλο. 1001 01:34:51,520 --> 01:34:53,480 Και τα έκανες όλα αυτά 1002 01:34:53,640 --> 01:34:56,040 για να καθαρίσεις τις γαμημένες ενοχές σου. 1003 01:34:57,240 --> 01:34:58,600 Η γαμημένη σου ενοχή. 1004 01:35:00,560 --> 01:35:01,960 Είσαι μοχθηρή, 1005 01:35:02,280 --> 01:35:04,440 ευτελής και εγωιστής. 1006 01:35:04,920 --> 01:35:06,920 Τα έχεις πάρει όλα από εμένα τα πάντα. 1007 01:36:11,360 --> 01:36:12,360 Κοίταξε, 1008 01:36:13,440 --> 01:36:15,080 Πήρα μόνος μου όλα τα χάπια μου. 1009 01:36:15,880 --> 01:36:17,200 Πολύ καλό Αντωνία. 1010 01:36:19,440 --> 01:36:21,360 Γιατί ήρθαμε σε αυτό το μέρος; 1011 01:36:22,040 --> 01:36:23,520 Πρέπει να είναι πολύ ακριβό. 1012 01:36:26,120 --> 01:36:27,040 Γειά σου. 1013 01:36:28,920 --> 01:36:30,600 Μου τρόμαξες τόσο πολύ. 1014 01:36:33,160 --> 01:36:34,440 Τι κάνεις εδώ; 1015 01:36:36,080 --> 01:36:37,880 Πίνοντας μαζί σας απογευματινό τσάι. 1016 01:36:38,040 --> 01:36:39,320 - Αγοράζεις; -Ναί. 1017 01:36:39,480 --> 01:36:40,520 Ορίστε, γιε μου. 1018 01:36:43,320 --> 01:36:44,920 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 1019 01:36:45,720 --> 01:36:47,720 Γεια, φαίνεσαι καλά. 1020 01:36:47,880 --> 01:36:49,200 Δεν είμαι τόσο σίγουρος γιε μου. 1021 01:36:49,720 --> 01:36:52,440 -Αυτή η επίθεση με χτύπησε σκληρά. -Αποκλείεται. 1022 01:36:52,600 --> 01:36:55,200 Είσαι μηχανή. Μπορείτε να χειριστείτε οτιδήποτε. 1023 01:36:55,360 --> 01:36:56,680 Στην εποχή μου ήμουν πολύ όμορφη. 1024 01:36:57,800 --> 01:36:58,760 Όπως η Μάρα; 1025 01:36:58,920 --> 01:37:00,080 Όχι, η Μάρα είναι πιο όμορφη από μένα. 1026 01:37:01,520 --> 01:37:02,920 Λοιπόν, είστε και οι δύο εκεί πάνω. 1027 01:37:07,720 --> 01:37:09,280 Σου είπα όταν τελείωσαν όλα 1028 01:37:09,440 --> 01:37:11,360 ερχόμασταν να γιορτάσουμε σε ένα μέρος σαν αυτό. 1029 01:37:11,520 --> 01:37:13,560 Αλλά αυτό πρέπει να είναι πολύ ακριβό. 1030 01:37:13,720 --> 01:37:15,680 Μην ανησυχείς, η Μάρα πληρώνει. 1031 01:37:15,840 --> 01:37:17,520 Φυσικά, με τα λεφτά σου. 1032 01:37:18,920 --> 01:37:19,840 Καλά. 1033 01:37:21,520 --> 01:37:23,800 Τότε οι άντρες δεν επιστρέφουν στο σπίτι μας; 1034 01:37:26,800 --> 01:37:28,360 Όχι, τελείωσε. 1035 01:37:28,840 --> 01:37:30,560 Κανείς δεν σου παίρνει το σπίτι. 1036 01:37:34,520 --> 01:37:36,000 Γεια, μην κλαις. 1037 01:37:37,760 --> 01:37:39,080 Δεν μπορείς να κλάψεις εδώ, ε; 1038 01:37:39,240 --> 01:37:40,800 Μην κάνετε σκηνή εδώ. 1039 01:37:40,960 --> 01:37:43,200 Δεν μπορείς να κλάψεις εδώ, δεν σε αφήνουν να κλάψεις εδώ, ε; 1040 01:37:45,760 --> 01:37:47,080 -Τι κάνετε; -Καλός. 1041 01:37:47,240 --> 01:37:49,120 Ωραία, με τη ζωή μου, κανονική. 1042 01:37:49,920 --> 01:37:50,920 Ακριβώς όπως το δικό σου, σωστά; 1043 01:37:51,560 --> 01:37:52,520 Θα ανταλλάξω μαζί σου. 1044 01:37:53,800 --> 01:37:54,840 Θα κρατήσω το δικό μου. 1045 01:37:56,880 --> 01:37:58,160 Θα θέλατε κάτι, κύριε; 1046 01:37:58,320 --> 01:38:00,800 Όχι, ευχαριστώ πολύ, βιάζομαι. Ευχαριστώ. 1047 01:38:02,840 --> 01:38:04,600 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 1048 01:38:06,040 --> 01:38:07,280 Που πας γιε μου; 1049 01:38:09,200 --> 01:38:11,240 Σε ένα μέρος όπου θα μπορέσεις να με δεις 1050 01:38:11,400 --> 01:38:12,600 κάθε Κυριακή για κάποιο διάστημα. 1051 01:38:14,240 --> 01:38:15,360 Στη φυλακή; 1052 01:38:17,080 --> 01:38:18,040 Ναί. 1053 01:38:19,920 --> 01:38:20,920 Άκουσέ με. 1054 01:38:22,200 --> 01:38:23,280 Πρέπει να το κάνω. 1055 01:38:23,440 --> 01:38:26,160 Αν εμφανιστώ οικειοθελώς Θα βγω πιο σύντομα. 1056 01:38:26,920 --> 01:38:29,240 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μείνετε εκεί. 1057 01:38:30,000 --> 01:38:31,520 Και περίμενε μέχρι να βγω έξω, εντάξει; 1058 01:38:32,560 --> 01:38:35,360 Κοίτα, αν χρειάζεσαι κάτι, μπορείτε να τηλεφωνήσετε στη Μάρα. 1059 01:38:36,000 --> 01:38:37,880 Και δεν θα είσαι μόνος. 1060 01:38:42,240 --> 01:38:45,680 Θα δεις, θα πάει γρήγορα και σύντομα θα είμαστε ξανά μαζί. 1061 01:38:47,400 --> 01:38:49,880 Αυτή τη φορά θα είμαστε τυχεροί. Θα δεις. 1062 01:38:54,600 --> 01:38:55,800 πρέπει να πάω. 1063 01:39:11,400 --> 01:39:12,680 Φροντίζω. 1064 01:41:38,880 --> 01:41:44,880 ΤΟ ΧΡΕΟΣ 1065 01:41:48,120 --> 01:41:53,080 Στον Χάρο για την αυθεντικότητά της, η αίσθηση του χιούμορ της και η ανθρωπιά της. 1066 01:41:54,080 --> 01:41:57,120 Υποτιτλισμός ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΜΕΣΑ